-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вахтёрская
Translation of "вахтёрская" into English
вахтёрская
Noun
Основная форма
/vɐxˈtʲɵrskəjə/
porter's lodge
Especially in British English; a room at a building entrance where a porter, doorman, or guard works. Вахтёрская находилась рядом с главным входом.
The porter's lodge was next to the main entrance.
Additional translations
watchman's room
More literal and less idiomatic; used for a room occupied by a watchman or guard. Definitions
вахтёрская
Noun
Основная форма
/vɐxˈtʲɵrskəjə/
служебное помещение, где находится вахтёр, сторож или охранник
Вахтёрская находилась рядом с главным входом.
Idioms and phrases
зайти в вахтёрскую
Я зашёл в вахтёрскую за ключами.
to go into the porter's lodge
I went into the porter's lodge for the keys.
войти в вахтёрскую
Студент вошёл в вахтёрскую и спросил, где найти преподавателя.
enter the porter's lodge
The student entered the porter's lodge and asked where to find the instructor.
выйти из вахтёрской
Дежурный вышел из вахтёрской на шум в коридоре.
to come out of the porter's lodge
The attendant came out of the porter's lodge at the sound in the corridor.
сидеть в вахтёрской
Ночью он сидел в вахтёрской и читал газету.
to sit in the porter’s lodge
At night he was sitting in the porter’s lodge reading a newspaper.
дежурить в вахтёрской
Сегодня вечером мне нужно дежурить в вахтёрской.
to be on duty in the concierge's booth
This evening I need to be on duty in the concierge's booth.
работать в вахтёрской
Охранник работал в вахтёрской до самого утра.
to work in the security booth
The guard worked in the security booth until the early morning.
свет в вахтёрской
Свет в вахтёрской горел всю ночь.
the light in the porter's lodge
The light in the porter's lodge was on all night.
дверь в вахтёрскую
Дверь в вахтёрскую была приоткрыта.
door to the watchman's room
The door to the watchman's room was slightly ajar.
ключ от вахтёрской
Ключ от вахтёрской лежал у старосты.
key to the porter’s lodge
The key to the porter’s lodge was with the dorm monitor.
журнал в вахтёрской
Гостей попросили записаться в журнал в вахтёрской.
sign-in book at the porter’s lodge
Guests were asked to sign their names in the sign-in book at the porter’s lodge.
телефон в вахтёрской
Телефон в вахтёрской зазвонил поздно вечером.
the phone in the porter's lodge
The phone in the porter's lodge rang late in the evening.
пустая вахтёрская
После обеда вахтёрская оказалась пустая.
empty concierge's booth
After lunch, the concierge's booth was empty.