-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ванлайнер
Translation of "ванлайнер" into English
ванлайнер
Noun
Основная форма
/vɐnˈlajnʲɪr/
Основная форма
/vɐnˈlajnʲɪr/
Разговорное заимствованное слово; употребляется преимущественно в юмористическом и сценическом контексте.
A short, usually witty remark, joke, or line delivered in one sentence. Common in informal speech and comedy contexts.
Его ванлайнер вызвал смех в зале.
His one-liner drew laughter from the audience.
Definitions
ванлайнер
Noun
Основная форма
/vɐnˈlajnʲɪr/
Основная форма
/vɐnˈlajnʲɪr/
Короткая, обычно остроумная фраза из одной строки; однострочник.
Его ванлайнер вызвал смех в зале.
Idioms and phrases
смешной ванлайнер
На выступлении он выдал смешной ванлайнер, и зал сразу рассмеялся.
a funny one-liner
At the performance he delivered a funny one-liner, and the audience immediately laughed.
короткий ванлайнер
Для презентации лучше выбрать короткий ванлайнер, чтобы не отвлекать слушателей.
short one-liner
For a presentation, it's better to choose a short one-liner so as not to distract the audience.
остроумный ванлайнер
Его остроумный ванлайнер запомнили все коллеги.
witty one-liner
All his colleagues remembered his witty one-liner.
удачный ванлайнер
Удачный ванлайнер в начале текста сразу задаёт нужный тон.
a good one-liner
A good one-liner at the beginning of a text immediately sets the right tone.
придумать ванлайнер
Мне нужно придумать ванлайнер для вступления к шутке.
to come up with a one-liner
I need to come up with a one-liner to introduce the joke.
написать ванлайнер
Он быстро написал ванлайнер для своего поста в соцсетях.
to write a one-liner
He quickly wrote a one-liner for his social media post.
вставить ванлайнер
В середине разговора он решил вставить ванлайнер, чтобы разрядить обстановку.
to drop a one-liner
In the middle of the conversation he decided to drop a one-liner to lighten the mood.
выдать ванлайнер
Ведущий выдал ванлайнер, и публика сразу оживилась.
to deliver a one-liner
The host delivered a one-liner, and the audience immediately livened up.
использовать ванлайнер
В рекламе часто используют ванлайнер, чтобы фраза лучше запоминалась.
to use a one-liner
In advertising, they often use a one-liner to make the phrase more memorable.
запомнить ванлайнер
Этот ванлайнер было легко запомнить благодаря ритму и короткой форме.
to remember a one-liner
This one-liner was easy to remember thanks to its rhythm and short form.
классный ванлайнер
У него получился классный ванлайнер для финала выступления.
a great one-liner
He came up with a great one-liner for the finale of his performance.