Брякнуть

Translation брякнуть into english

Verb

Он случайно брякнул секрет.

He accidentally blurted out the secret.

Она брякнула что-то невпопад.

She said something abruptly out of place.

Verb

Сказать что-либо не подумав, случайно или неуместно.

Он брякнул что-то глупое на собрании, и все засмеялись.

Издать резкий звук при падении или ударе.

Ключи брякнули на пол, когда он их уронил.

брякнуть глупость

Он всегда может брякнуть глупость в самый неподходящий момент.

to blurt out nonsense

He can always blurt out nonsense at the most inconvenient moment.

брякнуть правду

Она не удержалась и брякнула правду всем в лицо.

to blurt out the truth

She couldn't help herself and blurted out the truth to everyone.

брякнуть новость

Он случайно брякнул новость, которую должен был держать в тайне.

to blurt out news

He accidentally blurted out the news he was supposed to keep secret.

брякнуть (что-то) не к месту

Он опять брякнул что-то не к месту и все смутились.

to blurt out (something) inappropriately

He blurted out something inappropriate again and everyone was embarrassed.

брякнуть (что-то) на публике

Лучше подумать дважды, прежде чем брякнуть что-то на публике.

to blurt out (something) in public

It's better to think twice before blurting out something in public.