-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Брюзгливого
Translation брюзгливого into english
брюзгливый
Adjective
Он всегда такой брюзгливый по утрам.
He is always so grumpy in the mornings.
Её брюзгливый характер часто раздражает коллег.
Her grouchy nature often annoys her colleagues.
Сосед оказался брюзгливым стариком.
The neighbor turned out to be a cantankerous old man.
Definitions
брюзгливый
Adjective
Склонный к постоянному недовольству, ворчанию, придиркам.
Сосед оказался брюзгливым человеком, который всегда находил повод для жалоб.
Выражающий недовольство, ворчливость, придирчивость.
Его брюзгливый тон раздражал всех вокруг.
Idioms and phrases
брюзгливый человек
Он был брюзгливым человеком, всегда недовольным всем вокруг.
grumpy person
He was a grumpy person, always dissatisfied with everything around.
брюзгливый старик
Все знали, что он брюзгливый старик, который не любит перемен.
grumpy old man
Everyone knew he was a grumpy old man who disliked change.
брюзгливый характер
Его брюзгливый характер часто вызывал конфликты с коллегами.
grumpy nature
His grumpy nature often caused conflicts with colleagues.
брюзгливое настроение
После плохого дня у него было брюзгливое настроение.
grumpy mood
After a bad day, he was in a grumpy mood.
брюзгливый тон
Она ответила в брюзгливом тоне, что удивило всех.
grumpy tone
She replied in a grumpy tone, which surprised everyone.
Examples
А когда страна делает тот самый шаг назад - как произошло в бывшей Югославии, на Украине, в России, в половине Африки, не говоря уже об арабском мире, Запад ведет себя словно брюзгливый продавец машин, обнаруживающий, что клиент не вовремя приехал на ТО.
When there is backsliding, as in former Yugoslavia, Ukraine, Russia and parts of Africa, let alone the Arab world, the west behaves like a peevish car salesman whose client has not obeyed the repair manual.
Старый Морской Волк — просто брюзгливый старый зануда, а хитроумный Джордж Смайли может провалиться в преисподнюю, которую он решил устроить из коры собственного головного мозга.
Old Shellback is a cranky old bore, and smug George Smiley can go to the hell he has decided to create out of his cerebral cortex.