-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бригадир
Translation бригадир into english
бригадир
Noun
Бригадир проверил работу строителей.
The foreman checked the work of the builders.
Бригадир организовал работу команды.
The crew leader organized the team's work.
Definitions
бригадир
Noun
Руководитель бригады, группы рабочих или военнослужащих, отвечающий за организацию и контроль их работы.
Бригадир проверил выполнение задания и дал новые указания рабочим.
Idioms and phrases
старший бригадир
Старший бригадир контролировал работу команды.
senior foreman
The senior foreman supervised the team's work.
бригадир строительства
Бригадир строительства отвечал за безопасность на площадке.
construction foreman
The construction foreman was responsible for safety on site.
новый бригадир
Новый бригадир быстро освоился на работе.
new foreman
The new foreman quickly settled into the job.
опытный бригадир
Опытный бригадир знал все тонкости производства.
experienced foreman
The experienced foreman knew all the nuances of production.
главный бригадир
Главный бригадир руководил крупным проектом.
chief foreman
The chief foreman led a major project.
Examples
— Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир (Бригадир – заимств. из. нем. яз.
“Not more stupid than you, madam,” said the nine-year-old Pétya, with the air of an old brigadier.
Если бригадир говорит «задержка» или «безопасность», это может вызвать предупреждение, чтобы уведомить менеджера проекта или менеджера по безопасности о любых потенциальных проблемах.
If a foreman says “delay” or “safety” this can trigger an alert to notify the project manager or safety manager of any potential issues.
В 1977 году Бригадир видел и даже дотронулся до руки себя из 1983 года.
In 1977, the Brigadier saw and touched hands with his own future self from 1983.
При этом бригадир избавит вас от общения со строителями, возьмет на себя непосредственное руководство проектом и т.п.
At the same time, the foreman will save you from communicating with the builders, take on the direct management of the project, etc.
Бригадир предлагает покормить белую акулу, размером со школьный автобус: "Your board will be filled up with food".
The brigadier offers to feed a white shark, the size of a school bus: "Your board will be filled with food."