-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бревиарии
Translation бревиарии into english
бревиарий
Noun
Монах читал бревиарий в своей келье.
The monk was reading the breviary in his cell.
Definitions
бревиарий
Noun
Бревиарий - это краткое изложение или сборник основных положений какого-либо учения или науки.
В университете студентам выдали бревиарий по философии, чтобы они могли быстро ознакомиться с основными концепциями.
Idioms and phrases
читать бревиарий
Он решил читать бревиарий каждое утро.
to read the breviary
He decided to read the breviary every morning.
переплетать бревиарий
Мастер переплёл бревиарий в новую обложку.
to bind the breviary
The craftsman bound the breviary in a new cover.
подарить бревиарий
Ему подарили бревиарий на Рождество.
to give a breviary (as a gift)
He was given a breviary for Christmas.
церковный бревиарий
Церковный бревиарий используется на службах.
church breviary
The church breviary is used during services.
карманный бревиарий
У него всегда с собой карманный бревиарий.
pocket breviary
He always carries a pocket breviary.
иллюстрированный бревиарий
В библиотеке хранится иллюстрированный бревиарий XV века.
illustrated breviary
The library holds an illustrated 15th-century breviary.
старинный бревиарий
В музее экспонируется старинный бревиарий.
ancient breviary
An ancient breviary is on display at the museum.
молиться по бревиарию
Монах молился по бревиарию каждый вечер.
to pray using the breviary
The monk prayed using the breviary every evening.
листать бревиарий
Он начал листать бревиарий в поисках нужной молитвы.
to leaf through the breviary
He began to leaf through the breviary in search of the required prayer.
открывать бревиарий
Священник медленно открыл бревиарий.
to open the breviary
The priest slowly opened the breviary.
Examples
В 1939 году бревиарий был возвращен итальянскому государству и королевской библиотеке Эстенсе.
In 1939, the breviary was given back to the Italian State and the royal Estense Library.
Эта работа, проведенная секретарем Валента Евтропием и известная под названием «Бревиарий от основания города», рассказывает историю Рима от его основания.
This work, produced by Valens' secretary Eutropius, and known by the name Breviarium ab Urbe condita, tells the story of Rome from its founding.
20 июня 1932 — в письме к председателю приходского совета просил прислать ему Евангелие и бревиарий.
June 20, 1932 – in a letter to the president of the parish council he asked to be sent his breviary and the Gospels.
Клирики, рукоположенные "in sacris constitutis" могут использовать римский бревиарий. изданный блаж.
�.3 Clerics ordained "in sacris constitutis" may use the Roman Breviary promulgated by Bl.
Как ирландский, так и шотландский мартирологи указывают на него, как на святого, а "Абердинский бревиарий" упоминает некоторые особые чудеса, связанные с его именем.
Both Irish and Scottish martyrologies recorded his sanctity, and the "Aberdeen Breviary" relates some extraordinary miracles performed by him.