-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ботаничка
Translation of "ботаничка" into English
ботаничка
Noun
Основная форма
/bətɐˈnʲit͡ɕkə/
Разговорное; часто употребляется с пренебрежительной окраской.
chiefly British English; informal and usually derogatory, especially for a very studious pupil or student
Одноклассники дразнили её ботаничкой.
Her classmates teased her for being a swot.
informal, often derogatory; used for a studious or bookish girl or woman
В классе её считали ботаничкой.
The class considered her a nerd.
Additional translations
more neutral or affectionate; a weaker match in pejorative force
Definitions
ботаничка
Noun
Основная форма
/bətɐˈnʲit͡ɕkə/
Разговорно, часто пренебрежительно: девушка или женщина, чрезмерно увлечённая учёбой, наукой, книжками; отличница, заучка.
Одноклассники дразнили её ботаничкой за постоянные занятия и высокие оценки.
Idioms and phrases
настоящая ботаничка
Она была настоящая ботаничка и всегда получала пятёрки.
a real nerd
She was a real nerd and always got straight A's.
типичная ботаничка
В новом классе Маша показалась мне типичной ботаничкой.
a typical nerdy girl
In the new class, Masha seemed to me like a typical nerdy girl.
умная ботаничка
Новая соседка по парте оказалась умной ботаничкой.
smart bookworm
The new desk partner turned out to be a smart bookworm.
застенчивая ботаничка
Застенчивая ботаничка редко отвечала у доски первой.
shy nerdy girl
The shy nerdy girl was rarely the first to answer at the blackboard.
симпатичная ботаничка
Все удивились, когда симпатичная ботаничка выиграла олимпиаду.
pretty nerd
Everyone was surprised when the pretty nerd won the Olympiad.
ботаничка в очках
На фотографиях она выглядела как ботаничка в очках.
a bespectacled nerd
In the photographs she looked like a bespectacled nerd.
школьная ботаничка
В школе её считали самой старательной школьной ботаничкой.
school nerd (female)
At school she was considered the most diligent school nerd.
стать ботаничкой
После перехода в лицей она быстро стала ботаничкой.
to become a nerd (female)
After transferring to the lyceum, she quickly became a nerd.
быть ботаничкой
Не обязательно быть ботаничкой, чтобы любить математику.
to be a nerd
You don't have to be a nerd to love math.
считать ботаничкой
Одноклассники начали считать её ботаничкой после первой олимпиады.
to consider (someone) a nerd / a bookworm
Her classmates began to consider her a nerd after the first Olympiad.
казаться ботаничкой
Сначала она казалась ботаничкой, но потом все узнали, какая она весёлая.
to seem like a nerd
At first she seemed like a nerd, but then everyone found out how fun she is.
называть ботаничкой
Её часто дразнили и называли ботаничкой.
to call (someone) a nerd
She was often teased and called a nerd.