-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Богоизбранница
Translation of "богоизбранница" into English
богоизбранница
Noun
Основная форма
/bəɡəɪzˈbranʲnʲɪtsə/
Книжное, религиозное по употреблению слово.
God's chosen one
Religious or archaic; the English wording is usually gender-neutral. В житии её называли богоизбранницей.
In the hagiography, she was called God's chosen one.
Additional translations
God-chosen woman
Literal and marked; used when the feminine reference should be made explicit. Definitions
богоизбранница
Noun
Основная форма
/bəɡəɪzˈbranʲnʲɪtsə/
Женщина, которую считают избранной Богом; отмеченная особой божественной избранностью.
В житии её называли богоизбранницей.
Idioms and phrases
судьба богоизбранницы
Судьба богоизбранницы в романе показана как путь страдания и служения.
the fate of the divinely chosen woman
The fate of the divinely chosen woman in the novel is portrayed as a path of suffering and service.
образ богоизбранницы
В поэме автор создал яркий образ богоизбранницы.
portrayal of a woman chosen by God
In the poem, the author created a vivid portrayal of a woman chosen by God.
история богоизбранницы
История богоизбранницы передавалась из поколения в поколение.
The story of the divinely chosen woman
The story of the divinely chosen woman was passed down from generation to generation.
путь богоизбранницы
Путь богоизбранницы оказался нелёгким и полным испытаний.
the path of the divinely chosen woman
The path of the divinely chosen woman proved to be difficult and full of trials.
жизнь богоизбранницы
Жизнь богоизбранницы была посвящена молитве и помощи людям.
the life of a God-chosen woman
The life of a God-chosen woman was devoted to prayer and helping people.
подвиг богоизбранницы
Подвиг богоизбранницы вспоминали как пример смирения.
the heroic deed of the divinely chosen woman
The heroic deed of the divinely chosen woman was remembered as an example of humility.
голос богоизбранницы
Голос богоизбранницы звучал тихо, но уверенно.
the voice of God's chosen one
The voice of God's chosen one sounded quietly but confidently.
слова богоизбранницы
Слова богоизбранницы тронули сердца слушателей.
the words of God's chosen woman
The words of God's chosen woman touched the hearts of the listeners.
лицо богоизбранницы
Лицо богоизбранницы светилось спокойствием.
the face of God's chosen one
The face of God's chosen one glowed with serenity.
молитва богоизбранницы
Молитва богоизбранницы помогала людям обрести надежду.
the prayer of the God-chosen woman
The prayer of the God-chosen woman helped people find hope.