-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Богоизбранник
Translation of "богоизбранник" into English
богоизбранник
Noun
Основная форма
/bəɡəɪzˈbranʲnʲɪk/
Книжное, религиозное; употребляется о человеке или правителе, которого считают избранным Богом.
God's chosen one
Used in religious or elevated style for a person believed to have been chosen by God for a special mission. В летописи князь представлен как богоизбранник, призванный спасти народ.
In the chronicle, the prince is portrayed as God's chosen one, called to save the people.
Additional translations
the elect
Theological or literary; usually refers to someone regarded as chosen by God. Definitions
богоизбранник
Noun
Основная форма
/bəɡəɪzˈbranʲnʲɪk/
Тот, кого считают избранным Богом для особой миссии или предназначения.
В летописи князь представлен как богоизбранник, призванный спасти народ.
Idioms and phrases
считать себя богоизбранником
Он стал считать себя богоизбранником и перестал слушать чужие советы.
to consider oneself God's chosen one
He began to consider himself God's chosen one and stopped listening to other people's advice.
называть себя богоизбранником
В интервью он любил называть себя богоизбранником и говорить о своей особой миссии.
to call oneself God's chosen one
In interviews he liked to call himself God's chosen one and talk about his special mission.
чувствовать себя богоизбранником
После первой крупной победы он начал чувствовать себя богоизбранником.
to feel like God's chosen one
After his first major victory, he began to feel like God's chosen one.
выдавать себя за богоизбранника
Шарлатан пытался выдавать себя за богоизбранника и обещал людям чудо.
to present oneself as God's chosen one
The charlatan tried to present himself as God's chosen one and promised people a miracle.
образ богоизбранника
В романе автор создает образ богоизбранника, который не понимает своей ответственности.
the image of a divinely chosen person
In the novel, the author creates the image of a divinely chosen person who does not understand his responsibility.
миф о богоизбраннике
Критик разбирает миф о богоизбраннике, созданный вокруг политика.
the myth of the chosen one
The critic dissects the myth of the chosen one created around the politician.
статус богоизбранника
Он воспринимал свой успех как подтверждение статуса богоизбранника.
status as the chosen one
He regarded his success as confirmation of his status as the chosen one.
роль богоизбранника
В пьесе герой неожиданно принимает на себя роль богоизбранника.
the role of God's chosen one
In the play, the hero unexpectedly assumes the role of God's chosen one.
истинный богоизбранник
Старец в монастыре говорил, что истинный богоизбранник всегда скромен.
true God-chosen one
The elder in the monastery said that a true God-chosen one is always humble.
самозваный богоизбранник
Толпа быстро разоблачила самозваного богоизбранника.
self-proclaimed chosen one
The crowd quickly exposed the self-proclaimed chosen one.