-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Богоданный
Translation of "богоданный" into English
богоданный
Adjective
Основная форма
/bəɡɐˈdanːɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈdanːɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈdanːɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈdanːɨj/
Книжн., высок.; в современном языке употребляется редко, преимущественно в религиозной или поэтической речи.
Used of something or someone regarded as a gift from God; common and neutral in style.
Богоданный ребёнок стал для семьи утешением и радостью.
The God-given child became a comfort and joy to the family.
Additional translations
heaven-sent
More idiomatic and emotional; used for someone or something welcomed as a blessing. Definitions
богоданный
Adjective
Основная форма
/bəɡɐˈdanːɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈdanːɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈdanːɨj/
Основная форма
/bəɡɐˈdanːɨj/
Данный, посланный Богом; воспринимаемый как дар свыше.
Богоданный ребёнок стал для семьи утешением и радостью.
Idioms and phrases
богоданный дар
Его богоданный дар речи поражал всех вокруг.
God-given gift
His God-given gift of speech amazed everyone around.
богоданный талант
У девочки был настоящий богоданный талант к музыке.
God-given talent
The girl had a genuine God-given talent for music.
богоданная красота
Её богоданная красота сразу привлекала внимание.
God-given beauty
Her God-given beauty immediately attracted attention.
богоданная земля
Старики называли этот край богоданной землёй.
God-given land
The old people called this region God-given land.
богоданный край
Путешественники восхищались этим богоданным краем.
God-given land
Travelers admired this God-given land.
богоданное призвание
Он считал учительство своим богоданным призванием.
God-given calling
He regarded teaching as his God-given calling.
богоданные способности
У него были богоданные способности к языкам.
God-given abilities
He had God-given abilities for languages.
богоданный ребёнок
Для них этот долгожданный сын был по-настоящему богоданным ребёнком.
God-sent child
For them, this long-awaited son was truly a God-sent child.
богоданное благословение
Рождение дочери они приняли как богоданное благословение.
God-given blessing
They regarded the birth of their daughter as a God-given blessing.
богоданная жизнь
Старик говорил, что прожил богоданную жизнь.
a God-given life
The old man said that he had lived a God-given life.