-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Богатырский
Translation of "богатырский" into English
богатырский
Adjective
Основная форма
/bəɡɐˈtɨrʲskʲɪj/
Основная форма
/bəɡɐˈtɨrʲskʲɪj/
Основная форма
/bəɡɐˈtɨrʲskʲɪj/
Сравнительная и превосходная степени образуются аналитически («более», «самый»); слово часто употребляется в устойчивых сочетаниях и в переносном значении.
Literary and folkloric; used when the adjective refers to a bogatyr or heroic warrior figure.
Богатырская сила помогла ему поднять тяжёлый камень.
His heroic strength helped him lift the heavy stone.
Emphasizes exceptional physical strength; literary.
Он обладал богатырской силой.
He had Herculean strength.
Most natural with health, constitution, and overall physical condition.
После болезни у него быстро восстановилось богатырское здоровье.
After the illness, his robust health quickly returned.
Used of a solid, strong physique or build.
У него богатырское телосложение.
He has a sturdy build.
Additional translations
Used for size, scale, or bulk; not specifically heroic.
Definitions
богатырский
Adjective
Основная форма
/bəɡɐˈtɨrʲskʲɪj/
Основная форма
/bəɡɐˈtɨrʲskʲɪj/
Основная форма
/bəɡɐˈtɨrʲskʲɪj/
Относящийся к богатырю; свойственный богатырю, характерный для богатыря.
Богатырская сила помогла ему поднять тяжёлый камень.
Очень сильный, крепкий, могучий; большой по размаху или размерам.
После болезни у него быстро восстановилось богатырское здоровье.
Idioms and phrases
богатырская сила
У него была богатырская сила, и он легко поднимал тяжелые мешки.
Herculean strength
He had Herculean strength, and he easily lifted heavy sacks.
богатырское здоровье
Дед до глубокой старости сохранял богатырское здоровье.
robust health
My grandfather maintained robust health well into old age.
богатырский рост
В дверях стоял высокий мужчина с богатырским ростом.
towering stature
In the doorway stood a tall man of towering stature.
богатырское телосложение
Его богатырское телосложение сразу бросалось в глаза.
Herculean physique
His Herculean physique immediately caught the eye.
богатырский сон
После долгой дороги он уснул богатырским сном.
a hero's sleep
After a long journey he fell into a hero's sleep.
богатырский размах
Праздник был устроен с богатырским размахом.
epic scale
The celebration was held on an epic scale.
богатырский вид
В новом костюме у него был настоящий богатырский вид.
bogatyr-like appearance
In his new suit he had a truly bogatyr-like appearance.
богатырский голос
Из-за сцены раздался богатырский голос капитана.
a booming, heroic voice
From behind the stage came the captain's booming, heroic voice.
богатырская осанка
Прямая богатырская осанка выдавала в нем бывшего военного.
heroic, broad-shouldered posture
His straight, heroic, broad-shouldered posture betrayed him as a former military man.
богатырские плечи
На нем отлично сидела куртка, подчеркивая богатырские плечи.
broad, powerful shoulders
The jacket fit him perfectly, accentuating his broad, powerful shoulders.
богатырская стать
У него была богатырская стать и крепкие плечи.
bogatyr-like stature
He had a bogatyr-like stature and strong shoulders.
богатырский аппетит
После тренировки у него проснулся богатырский аппетит.
voracious appetite
After the workout he worked up a voracious appetite.