-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Блевануть
Translation of "блевануть" into English
блевануть
Verb
Основная форма
/blʲɪvɐˈnutʲ/
Совершенный вид; разговорное, грубое, сниженная лексика.
Neutral standard verb; less colloquial than the Russian original.
После сильного отравления он блеванул.
After severe poisoning, he vomited.
Informal and vulgar; close in tone to the Russian verb.
После сильного отравления он блеванул.
After severe poisoning, he puked.
Additional translations
Very informal and vulgar; used in colloquial speech.
Definitions
блевануть
Verb
Основная форма
/blʲɪvɐˈnutʲ/
Изрыгнуть содержимое желудка; вырвать.
После сильного отравления он блеванул.
Idioms and phrases
блевануть от запаха
Меня чуть не блевануло от запаха тухлой рыбы.
to puke from the smell
I almost puked from the smell of rotten fish.
блевануть от вида
Он блеванул от вида крови и сразу отвернулся.
to puke at the sight of
He puked at the sight of blood and immediately turned away.
блевануть с похмелья
После вчерашней гулянки он с похмелья блеванул прямо утром.
to throw up from a hangover
After last night's partying, he threw up from a hangover first thing in the morning.
блевануть после пьянки
После пьянки его несколько раз блевануло.
to puke after drinking
He puked several times after drinking.
блевануть в ведро
Быстрее неси ведро, его сейчас блевануть может.
to throw up into a bucket
Hurry and bring a bucket — he might throw up into it.
блевануть в туалете
Ему стало плохо, и он пошел блевануть в туалете.
to throw up in the bathroom
He felt sick and went to throw up in the bathroom.
блевануть в пакет
В машине ему стало дурно, и он блеванул в пакет.
to puke into a bag
He felt sick in the car and puked into a bag.
блевануть на пол
Парень не добежал до ванной и блеванул на пол.
to throw up on the floor
The guy didn't make it to the bathroom and threw up on the floor.
блевануть на улице
После длинной поездки его блевануло на улице у остановки.
to puke on the street
After a long trip, he puked on the street by the bus stop.
блевануть в машине
Ребенка укачало, и он блеванул в машине.
to throw up in the car
The child got carsick and threw up in the car.