-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Благоговейном
Translation благоговейном into english
благоговейный
Adjective
Он смотрел на икону с благоговейным выражением лица.
He looked at the icon with a reverent expression on his face.
В храме царила благоговейная тишина.
The temple was filled with an awe-filled silence.
Definitions
благоговейный
Adjective
Исполненный благоговения, проникнутый глубоким уважением и почтением.
Он смотрел на икону с благоговейным трепетом.
Выражающий благоговение, почтительное отношение.
Благоговейный взгляд старца говорил о его глубокой вере.
Idioms and phrases
благоговейное молчание
В комнате наступило благоговейное молчание.
reverent silence
A reverent silence fell in the room.
благоговейный страх
Он испытывал благоговейный страх перед учителем.
reverent fear
He felt a reverent fear towards the teacher.
благоговейное уважение
У неё было благоговейное уважение к традициям.
reverent respect
She had a reverent respect for traditions.
благоговейное отношение
Он проявлял благоговейное отношение к старшему поколению.
reverent attitude
He showed a reverent attitude towards the older generation.
благоговейный трепет
Она смотрела на картину с благоговейным трепетом.
reverent awe
She looked at the painting with reverent awe.
Examples
Давайте выяснять, кто такой Джек-потрошитель и почему его имя даже сегодня вызывает у многих британцев благоговейный ужас.
Let's find out who is Jack the Ripper and why his name even today scares many Britons.
Я взглянул после этих слов в лицо его и напал на меня еще больший благоговейный ужас.
I looked after these words in his face, and attacked me even more reverential horror.
Джарвис предвидел сладкий, даже благоговейный праздник, когда дети посещали своих матерей или отправляли рукописные письма.
Jarvis had envisioned a sweet, even reverential holiday where children would visit their mothers or send handwritten letters.
Более того, именно в силу этой катастрофы прекрасного творения Бог задумал нечто еще более прекрасное и внушающее благоговейный трепет — план искупления, который мы рассмотрим подробнее в главе 7.
And what is more, out of the wreckage of this beautiful creation God has conceived something even more beautiful and awe-inspiring: a plan of redemption, a theme that we shall look at more closely in chapter 7.
Я считаю, что развитие человека за последние четыре тысячи лет истории поистине внушает благоговейный страх.
I believe that the development of man in the last four thousand years of history is truly awe inspiring.