-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Бенефициарный
Translation of "бенефициарный" into English
бенефициарный
Adjective
Основная форма
/bʲɪnʲɪfʲɪtsɨˈarnɨj/
Основная форма
/bʲɪnʲɪfʲɪtsɨˈarnɨj/
Относительное прилагательное; обычно употребляется в финансово-правовом контексте, часто в сочетании «бенефициарный владелец».
Legal and financial context; often used in compounds such as beneficial owner.
Бенефициарный владелец обязан раскрывать сведения о себе.
The beneficial owner is required to disclose information about himself.
Definitions
бенефициарный
Adjective
Основная форма
/bʲɪnʲɪfʲɪtsɨˈarnɨj/
Основная форма
/bʲɪnʲɪfʲɪtsɨˈarnɨj/
относящийся к бенефициару, выгодоприобретателю; принадлежащий бенефициару
Бенефициарный владелец обязан раскрывать сведения о себе.
Idioms and phrases
бенефициарный владелец
Компания обязана раскрыть своего бенефициарного владельца.
beneficial owner
The company is required to disclose its beneficial owner.
бенефициарный собственник
В реестре указан бенефициарный собственник актива.
beneficial owner
The register lists the beneficial owner of the asset.
бенефициарный контроль
Регулятор проверяет бенефициарный контроль над предприятием.
beneficial control
The regulator is checking for beneficial control over the enterprise.
бенефициарное владение
Доли были переданы в бенефициарное владение холдинга.
beneficial ownership
The shares were transferred into the beneficial ownership of the holding company.
бенефициарная собственность
Эта недвижимость находится в бенефициарной собственности фонда.
beneficial ownership
This property is in the beneficial ownership of the fund.
бенефициарная структура
Аудиторы изучили бенефициарную структуру группы компаний.
beneficial ownership structure
The auditors examined the group's beneficial ownership structure.
бенефициарные права
Инвестор получил бенефициарные права по договору.
beneficiary rights
The investor received beneficiary rights under the contract.
бенефициарный интерес
У него есть бенефициарный интерес в этом проекте.
beneficial interest
He has a beneficial interest in this project.
бенефициарные выплаты
Страховая компания начала бенефициарные выплаты клиенту.
beneficiary payments
The insurance company began making beneficiary payments to the client.
бенефициарная цепочка
Следствие восстановило бенефициарную цепочку владения.
chain of beneficial ownership
The investigation reconstructed the chain of beneficial ownership.
бенефициарная компания
В документах указана бенефициарная компания поставщика.
beneficiary company
The documents specify the supplier's beneficiary company.
бенефициарный статус
После реорганизации изменился бенефициарный статус участника.
beneficial owner status
After the reorganization, the participant's beneficial owner status changed.