-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Белесо-прозрачный
Translation of "белесо-прозрачный" into English
белесо-прозрачный
Adjective
Основная форма
/bʲɪˈlʲesə prɐˈzraʧnɨj/
Основная форма
/bʲɪˈlʲesə prɐˈzraʧnɨj/
Основная форма
/bʲɪˈlʲesə prɐˈzraʧnɨj/
Основная форма
/bʲɪˈlʲesə prɐˈzraʧnɨj/
Сложное качественное прилагательное; склоняется по общим правилам полных прилагательных.
Used when the meaning emphasizes a pale, cloudy, whitish translucence.
Белесо-прозрачный свет наполнял комнату.
A milky light filled the room.
The most natural general equivalent; used for something that is slightly whitish and lets light through.
Через белесо-прозрачную пленку вода казалась мутной.
The water seemed cloudy through the translucent film.
Additional translations
whitish-translucent
Literal descriptive rendering; uncommon but precise in literary or technical contexts. Definitions
белесо-прозрачный
Adjective
Основная форма
/bʲɪˈlʲesə prɐˈzraʧnɨj/
Основная форма
/bʲɪˈlʲesə prɐˈzraʧnɨj/
Основная форма
/bʲɪˈlʲesə prɐˈzraʧnɨj/
Основная форма
/bʲɪˈlʲesə prɐˈzraʧnɨj/
Имеющий белесоватый, слегка прозрачный вид; беловатый и полупрозрачный.
Через белесо-прозрачную пленку вода казалась мутной.
Idioms and phrases
белесо-прозрачная вода
В лесном озере была белесо-прозрачная вода.
pale translucent water
The forest lake had pale translucent water.
белесо-прозрачная дымка
Утром над рекой висела белесо-прозрачная дымка.
pale translucent haze
In the morning a pale translucent haze hung over the river.
белесо-прозрачная пелена
Горы скрыла белесо-прозрачная пелена дождя.
pale translucent veil
The mountains were hidden by a pale translucent veil of rain.
белесо-прозрачная ткань
На окне висела белесо-прозрачная ткань.
pale, translucent fabric
A pale, translucent fabric hung on the window.
белесо-прозрачное стекло
Старое белесо-прозрачное стекло плохо пропускало свет.
milky-translucent glass
The old milky-translucent glass let in little light.
белесо-прозрачные волны
У берега набегали белесо-прозрачные волны.
pale, translucent waves
Pale, translucent waves were rolling in toward the shore.
белесо-прозрачные облака
Над морем плыли белесо-прозрачные облака.
pale, translucent clouds
Pale, translucent clouds floated over the sea.
белесо-прозрачный лед
По краям лужи уже появился белесо-прозрачный лед.
pale translucent ice
Pale translucent ice had already appeared at the edges of the puddle.
белесо-прозрачный свет
Комнату заливал белесо-прозрачный свет луны.
pale, translucent light
The room was bathed in the pale, translucent light of the moon.
белесо-прозрачный туман
Белесо-прозрачный туман медленно стелился по полю.
pale, translucent mist
A pale, translucent mist slowly crept across the field.