-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Бейливик
Translation of "бейливик" into English
бейливик
Noun
Основная форма
/bʲejlʲɪˈvʲik/
Основная форма
/bʲejlʲɪˈvʲik/
Книжное, редкое; употребляется в историческом контексте и в переносном значении. Часто встречается в выражении «не мой бейливик».
Used both for the historical administrative district of a bailiff and, figuratively, for someone's area of competence.
Финансовые вопросы — не мой бейливик.
Financial matters are not my bailiwick.
Definitions
бейливик
Noun
Основная форма
/bʲejlʲɪˈvʲik/
Основная форма
/bʲejlʲɪˈvʲik/
В средневековой Англии и Шотландии: административный округ или область управления бейлифа.
Этот бейливик находился под властью местного бейлифа.
Переносно: область чьей-либо компетенции, круг занятий или дел.
Финансовые вопросы — не мой бейливик.
Idioms and phrases
не мой бейливик
Финансовый анализ — это не мой бейливик, я отвечаю за продажи.
not my bailiwick
Financial analysis is not my bailiwick; I'm responsible for sales.
мой бейливик
Подготовка презентаций — мой бейливик, я делаю это быстро и аккуратно.
my bailiwick
Preparing presentations is my bailiwick; I do it quickly and neatly.
свой бейливик
Он уверенно чувствует себя в своём бейливике и легко решает сложные задачи.
one's own bailiwick
He feels confident in his own bailiwick and easily solves difficult tasks.
чужой бейливик
Не стоит вмешиваться в чужой бейливик без необходимости.
someone else's bailiwick
You shouldn't interfere in someone else's bailiwick unless necessary.
профессиональный бейливик
Для опытного юриста это уже профессиональный бейливик.
professional bailiwick
For an experienced lawyer, this is already a professional bailiwick.
научный бейливик
Эта тема давно стала научным бейливиком исследователя.
scientific bailiwick
This topic has long become the researcher's scientific bailiwick.
административный бейливик
Вопросы документооборота обычно относятся к административному бейливику.
administrative bailiwick
Matters of document management usually fall within the administrative bailiwick.
сфера бейливика
Обсуждение бюджета выходит за сферу бейливика этого отдела.
bailiwick
Discussion of the budget falls outside this department's bailiwick.
пределы бейливика
Он не любит выходить за пределы своего бейливика.
the limits of one's bailiwick
He doesn't like to go beyond the limits of his bailiwick.
разбираться в бейливике
Чтобы не ошибиться, нужно хорошо разбираться в бейливике проекта.
to be well-versed in the bailiwick
To avoid making a mistake, you need to be well-versed in the project's bailiwick.