-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Безысходный
Translation of "безысходный" into English
безысходный
Adjective
Основная форма
/bʲɪzɨsˈxodnɨj/
Основная форма
/bʲɪzɨsˈxodnɨj/
Основная форма
/bʲɪzɨsˈxodnɨj/
Качественное прилагательное; образует степени сравнения.
Most common equivalent; used of situations, prospects, or states of mind lacking any hope.
Безысходная ситуация казалась неразрешимой.
The hopeless situation seemed insoluble.
Used especially of situations, measures, or tone; conveys urgent hopelessness.
В его голосе звучала безысходная тоска.
There was a desperate longing in his voice.
Additional translations
More literary; used of voice, look, mood, or emotion.
Definitions
безысходный
Adjective
Основная форма
/bʲɪzɨsˈxodnɨj/
Основная форма
/bʲɪzɨsˈxodnɨj/
Основная форма
/bʲɪzɨsˈxodnɨj/
Не имеющий выхода, перспектив; внушающий ощущение полной безнадёжности.
Безысходная ситуация казалась неразрешимой.
Выражающий отчаяние, крайнюю подавленность.
В его голосе звучала безысходная тоска.
Idioms and phrases
безысходная тоска
Его лицо выражало безысходную тоску после новости о переезде.
hopeless despair
His face expressed hopeless despair after the news of the move.
безысходное положение
Семья оказалась в безысходном положении после потери работы.
hopeless situation
The family found themselves in a hopeless situation after losing their jobs.
безысходная ситуация
Казалось, что выхода из этой безысходной ситуации уже нет.
hopeless situation
It seemed that there was no way out of this hopeless situation.
безысходный тупик
Переговоры зашли в безысходный тупик.
hopeless impasse
The negotiations have reached a hopeless impasse.
безысходное отчаяние
В его голосе звучало безысходное отчаяние.
hopeless despair
There was hopeless despair in his voice.
безысходная печаль
В ее глазах читалась безысходная печаль.
hopeless sorrow
Hopeless sorrow could be read in her eyes.
безысходный взгляд
Он бросил на меня безысходный взгляд и замолчал.
a despairing look
He gave me a despairing look and fell silent.
безысходная жизнь
Герой романа ведет безысходную жизнь в маленьком провинциальном городе.
hopeless life
The hero of the novel leads a hopeless life in a small provincial town.
безысходное существование
Без поддержки он влачил безысходное существование.
hopeless existence
Without support, he led a hopeless existence.
безысходный ужас
На нее напал безысходный ужас перед неизвестностью.
hopeless dread
A hopeless dread of the unknown seized her.
безысходный путь
Он понимал, что выбрал безысходный путь.
a hopeless path
He understood that he had chosen a hopeless path.
безысходная бедность
В те годы деревня жила в безысходной бедности.
abject poverty
In those years the village lived in abject poverty.