-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Безинтонационно
Translation of "безинтонационно" into English
безинтонационно
Adverb
Основная форма
/bʲɪzɪntənɐˈt͡sɨɐnnə/
Обычно относится к речи, чтению или произнесению; обозначает отсутствие интонационной выразительности.
Natural in contexts describing speech that sounds even, unexpressive, or lacking emotional colouring.
Он произнёс фразу безинтонационно.
He said the phrase flatly.
Used of speech delivered with no intonation variation; neutral and common in this context.
Он произнёс фразу безинтонационно.
He said the phrase monotonously.
Definitions
безинтонационно
Adverb
Основная форма
/bʲɪzɪntənɐˈt͡sɨɐnnə/
Без интонационной окраски, монотонно, ровно.
Он произнёс фразу безинтонационно.
Idioms and phrases
говорить безинтонационно
Он старался говорить безинтонационно, чтобы не выдать волнения.
to speak in a monotone
He tried to speak in a monotone so as not to betray his nervousness.
произносить безинтонационно
Актёр произносил реплики безинтонационно, и сцена потеряла выразительность.
to deliver (lines) in a monotone
The actor delivered his lines in a monotone, and the scene lost its expressiveness.
читать безинтонационно
Учитель не хотел, чтобы дети читали стихотворение безинтонационно.
to read without intonation
The teacher did not want the children to read the poem without intonation.
отвечать безинтонационно
На вопрос он ответил безинтонационно, почти не меняя голоса.
to answer in a flat tone
He answered the question in a flat tone, hardly changing his voice.
звучать безинтонационно
Её речь звучала безинтонационно, будто она была очень усталой.
to sound flat
Her speech sounded flat, as if she were very tired.
воспроизводить безинтонационно
Робот воспроизводил фразы безинтонационно, как синтезатор речи.
to reproduce without intonation
The robot reproduced phrases without intonation, like a speech synthesizer.
декламировать безинтонационно
Он декламировал текст безинтонационно, и слушать его было скучно.
to recite in a monotone
He recited the text in a monotone, and it was boring to listen to him.
повторять безинтонационно
Она повторяла за диктором слова безинтонационно, стараясь не ошибиться.
to repeat in a flat tone
She repeated the words after the announcer in a flat tone, trying not to make a mistake.
сказать безинтонационно
Он сказал это безинтонационно, хотя новость была очень важной.
to say flatly
He said it flatly, even though the news was very important.
собеседовать безинтонационно
С таким напряжением в голосе он не мог собеседовать безинтонационно.
to converse in a monotone
With such tension in his voice, he couldn't converse in a monotone.