-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Безземелец
Translation of "безземелец" into English
безземелец
Noun
Основная форма
/bʲɪzzʲɪˈmʲelʲɪt͡s/
Употребляется преимущественно в историческом, книжном или социально-экономическом контексте.
landless peasant
Historical and social term for a peasant without land. Этот безземелец работал батраком у помещика.
This landless peasant worked as a farmhand for the landowner.
Additional translations
landless person
General sense; less specific than the main historical meaning. Definitions
безземелец
Noun
Основная форма
/bʲɪzzʲɪˈmʲelʲɪt͡s/
Человек, не имеющий земли; безземельный крестьянин.
После реформы многие бывшие крестьяне остались безземельцами.
Idioms and phrases
бедный безземелец
Бедный безземелец вынужден был наниматься на подённую работу.
poor landless peasant
The poor landless peasant was forced to work as a day laborer.
обездоленный безземелец
Обездоленный безземелец искал заработок в соседней деревне.
landless pauper
The landless pauper looked for work in the neighboring village.
нищий безземелец
Нищий безземелец с трудом прокармливал свою семью.
landless pauper
The landless pauper could barely feed his family.
судьба безземельца
Судьба безземельца в деревне была очень тяжёлой.
the fate of a landless person
The fate of a landless person in the village was very hard.
жизнь безземельца
Жизнь безземельца зависела от урожая и случайных заработков.
the life of a landless person
The life of a landless person depended on the harvest and on odd jobs.
положение безземельца
Положение безземельца особенно ухудшилось после неурожая.
the plight of the landless
The plight of the landless worsened especially after the poor harvest.
участь безземельца
Участь безземельца часто была связана с батрацким трудом.
the fate of a landless person
The fate of a landless person was often tied to hired farm labor.
труд безземельца
Труд безземельца был тяжёлым и плохо оплачиваемым.
work of a landless person
The work of a landless person was hard and poorly paid.
нужда безземельца
Нужда безземельца толкала его на сезонные заработки.
the landless man's need
The landless man's need drove him to seek seasonal work.
права безземельца
Права безземельца в старой деревне были сильно ограничены.
rights of a landless person
The rights of a landless person in the old village were severely restricted.
судьбы безземельцев
Судьбы безземельцев складывались по-разному в разных губерниях.
the fates of the landless
The fates of the landless varied in different provinces.
класс безземельцев
Класс безземельцев рос в годы разорения крестьянства.
the class of landless peasants
The class of landless peasants grew during the years of the peasantry's impoverishment.
масса безземельцев
Масса безземельцев пополняла ряды наёмных рабочих.
a mass of landless people
A mass of landless people was swelling the ranks of hired workers.