-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Безбилетничество
Translation of "безбилетничество" into English
безбилетничество
Noun
Основная форма
/bʲɪzbʲɪˈlʲetnʲɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/bʲɪzbʲɪˈlʲetnʲɪt͡ɕɪstvə/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется как singularia tantum.
fare evasion
Used especially in public transport; formal and neutral. Безбилетничество в общественном транспорте карается штрафом.
Fare evasion on public transport is punishable by a fine.
Additional translations
fare dodging
More informal, chiefly British English. Definitions
безбилетничество
Noun
Основная форма
/bʲɪzbʲɪˈlʲetnʲɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/bʲɪzbʲɪˈlʲetnʲɪt͡ɕɪstvə/
Проезд или проход без билета, без оплаты; нарушение правил оплаты проезда.
Безбилетничество в общественном транспорте карается штрафом.
Idioms and phrases
борьба с безбилетничеством
В городе усилили борьбу с безбилетничеством в общественном транспорте.
fight against fare evasion
The city stepped up its fight against fare evasion on public transport.
пресечение безбилетничества
Для пресечения безбилетничества на линии работают контролёры.
crackdown on fare evasion
Ticket inspectors are working on the line to implement a crackdown on fare evasion.
искоренение безбилетничества
Искоренение безбилетничества требует не только штрафов, но и удобной системы оплаты.
Eradication of fare evasion
Eradication of fare evasion requires not only fines but also a convenient payment system.
рост безбилетничества
В часы пик наблюдается рост безбилетничества.
an increase in fare evasion
There is an increase in fare evasion during rush hour.
снижение безбилетничества
После введения новых валидаторов произошло снижение безбилетничества.
reduction in fare evasion
After the introduction of new ticket validators, there was a reduction in fare evasion.
случаи безбилетничества
За неделю было зафиксировано несколько случаев безбилетничества.
cases of fare evasion
Several cases of fare evasion were recorded during the week.
факт безбилетничества
Контролёр составил акт, подтвердив факт безбилетничества.
the fact of fare evasion
The ticket inspector drew up a report confirming the fact of fare evasion.
уровень безбилетничества
Уровень безбилетничества в автобусах оказался выше, чем в метро.
rate of fare evasion
The rate of fare evasion on buses turned out to be higher than in the metro.
проблема безбилетничества
Проблема безбилетничества особенно остро стоит в крупных городах.
the problem of fare evasion
The problem of fare evasion is particularly acute in large cities.
масштабы безбилетничества
Власти пытаются оценить реальные масштабы безбилетничества.
the extent of fare evasion
Authorities are trying to assess the true extent of fare evasion.
причины безбилетничества
Социологи изучают причины безбилетничества среди подростков.
reasons for fare evasion
Sociologists study the reasons for fare evasion among teenagers.
распространение безбилетничества
Распространение безбилетничества связано с высокой стоимостью проезда.
the spread of fare evasion
The spread of fare evasion is linked to the high cost of travel.