-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Безбилетничать
Translation of "безбилетничать" into English
безбилетничать
Verb
Основная форма
/bʲɪzbʲɪˈlʲetʲnʲɪt͡ɕɪtʲ/
Разговорное; обычно о проезде в общественном транспорте без оплаты.
fare-dodge
Informal; chiefly British. Used especially about using public transport without paying the fare. Он безбилетничал в автобусе, надеясь не встретить контролёра.
He fare-dodged on the bus, hoping not to meet the inspector.
Definitions
безбилетничать
Verb
Основная форма
/bʲɪzbʲɪˈlʲetʲnʲɪt͡ɕɪtʲ/
Ездить в общественном транспорте без билета, не оплачивая проезд.
Он безбилетничал в автобусе, надеясь не встретить контролёра.
Idioms and phrases
безбилетничать в автобусе
Он решил безбилетничать в автобусе и был быстро замечен контролёром.
to ride the bus without a ticket
He decided to ride the bus without a ticket and was quickly noticed by the ticket inspector.
безбилетничать в трамвае
Подростки часто безбилетничают в трамвае, надеясь остаться незамеченными.
to ride the tram without a ticket
Teenagers often ride the tram without a ticket, hoping to go unnoticed.
безбилетничать в метро
В метро безбилетничать почти невозможно из-за турникетов.
to ride the subway without a ticket
It's almost impossible to ride the subway without a ticket because of the turnstiles.
безбилетничать в электричке
На обратном пути он снова безбилетничал в электричке.
to ride a commuter train without a ticket
On the way back he again rode a commuter train without a ticket.
безбилетничать на поезде
Некоторые пытаются безбилетничать на поезде, но это редко заканчивается удачно.
to ride a train without a ticket
Some people try to ride a train without a ticket, but it rarely ends well.
безбилетничать в общественном транспорте
Пассажир не стал покупать билет и начал безбилетничать в общественном транспорте.
to ride public transport without a ticket
The passenger didn't buy a ticket and started to ride public transport without a ticket.
безбилетничать из экономии
Он безбилетничал из экономии, хотя поездка стоила недорого.
to ride without a ticket to save money
He rode without a ticket to save money, even though the trip was inexpensive.
регулярно безбилетничать
Если регулярно безбилетничать, рано или поздно придётся заплатить штраф.
to regularly travel without a ticket
If you regularly travel without a ticket, sooner or later you'll have to pay a fine.
безбилетничать и попасться
Он хотел безбилетничать и попасться на глаза контролёру не успел.
to fare-dodge and get caught
He wanted to fare-dodge and get caught by the inspector, but he didn't manage to.
безбилетничать всю дорогу
Девушка решила безбилетничать всю дорогу, но передумала у последней остановки.
to ride without a ticket the whole way
The girl decided to ride without a ticket the whole way, but changed her mind at the last stop.