-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Безадресного
Translation безадресного into english
безадресный
Adjective
Письмо было безадресным и не дошло до получателя.
The letter was unaddressed and did not reach the recipient.
Definitions
безадресный
Adjective
Не имеющий определённого адреса или места назначения.
Безадресная посылка долго лежала на складе, так как никто не знал, куда её отправить.
Idioms and phrases
безадресное письмо
Безадресное письмо было отправлено в неизвестном направлении.
unaddressed letter
The unaddressed letter was sent in an unknown direction.
безадресная реклама
Безадресная реклама часто размещается в газетах.
unaddressed advertisement
Unaddressed advertisement is often placed in newspapers.
безадресный конверт
Он нашел безадресный конверт на своем столе.
unaddressed envelope
He found an unaddressed envelope on his desk.
безадресное послание
Его безадресное послание затерялось среди других писем.
unaddressed message
His unaddressed message got lost among other letters.
безадресная рассылка
Безадресная рассылка может быть эффективным способом продвижения.
unaddressed mailing
Unaddressed mailing can be an effective way of promotion.
Examples
«Когда я в Послании подчеркивал, что времени на раскачку нет, - это не фигура речи, не безадресный призыв, это четкое, жесткое и персональное требование к правительству, к федеральным ведомствам, региональным и муниципальным командам.
When I emphasised in the Address that “there is simply no time to lose,” this was not a figure of speech but a clear-cut, strict and individual requirement – to the Government, federal agencies, and to regional and municipal teams.
Чтобы сделать перевод, нужно прийти в любой пункт сети, предъявить операционисту свой паспорт и сообщить Ф. И. О. получателя, также необходимо назвать ему страну, город и пункт выплаты денежного перевода либо просто указать страну и город (для государств, поддерживающих безадресный формат выдачи переводов).
To make a transfer, you need to come to any Contact office, present your passport to the operator, and inform the beneficiary, you also need to tell him the country, city, and money transfer point, or just indicate the country and city (for states that support an addressless format delivery of transfers).
«Когда в Послании подчеркивал, что времени на раскачку нет - это не фигура речи, не безадресный призыв, это четкое, жесткое и персональное требование к правительству, федеральным ведомствам, региональным и муниципальным командам», - обозначил он.
When I emphasised in the Address that “there is simply no time to lose,” this was not a figure of speech but a clear-cut, strict and individual requirement – to the Government, federal agencies, and to regional and municipal teams.
Каждый безадресный интерфейс должен быть связан с отдельным значением router-id.
Each unnumbered interface MUST be associated with a particular router-id.
Когда в послании я подчеркивал, что времени на раскачку нет, это не фигура речи, не безадресный призыв, это четкое, жесткое и персональное требование к правительству, федеральным ведомствам, региональным и муниципальным командам.
When I emphasised in the Address that “there is simply no time to lose,” this was not a figure of speech but a clear-cut, strict and individual requirement – to the Government, federal agencies, and to regional and municipal teams.