English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Бахвалка

en

Translation of "бахвалка" into English

бахвалка
Noun
raiting
Разговорное, обычно неодобрительное; обозначает хвастливую женщину.
Common noun with a strongly pejorative meaning; neutral in gender.
Соседи считали её бахвалкой и не верили её рассказам.
The neighbors thought she was a braggart and did not believe her stories.
Colloquial; often implies attention-seeking as well as boasting.
Соседи считали её бахвалкой и не верили её рассказам.
The neighbors thought she was a show-off and did not believe her stories.
Additional translations
Less common and slightly more formal than braggart.

Definitions

бахвалка
Noun
raiting
Хвастливая женщина.
Соседи считали её бахвалкой и не верили её рассказам.

Idioms and phrases

быть бахвалкой
Он не любит быть бахвалкой и предпочитает говорить меньше, а делать больше.
to be a braggart
He doesn't like to be a braggart and prefers to talk less and do more.
стать бахвалкой
После первых же успехов он стал бахвалкой и начал рассказывать о себе без конца.
to become a braggart
After his very first successes he became a braggart and started talking about himself endlessly.
оказаться бахвалкой
Сначала его считали скромным, но потом он оказался бахвалкой.
to turn out to be a braggart
At first people considered him modest, but then he turned out to be a braggart.
прослыть бахвалкой
В деревне он быстро прослыл бахвалкой из-за громких обещаний.
to gain a reputation as a braggart
In the village he quickly gained a reputation as a braggart because of his loud promises.
слыть бахвалкой
Он и в школе слыл бахвалкой, потому что всегда хвастался оценками.
to be known as a braggart
He was known as a braggart even in school because he always boasted about his grades.
назвать бахвалкой
Его в шутку назвали бахвалкой после очередной истории о своих подвигах.
to call someone a braggart
He was jokingly called a braggart after yet another story about his exploits.
считать бахвалкой
Мы не станем считать его бахвалкой, пока не узнаем его поближе.
to consider (someone) a braggart
We won't consider him a braggart until we get to know him better.