-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Баск
Translation баск into english
баск
Noun
Баск живет в Стране Басков.
A Basque lives in the Basque Country.
Additional translations
баск
Adjective
Баскская кухня известна своими морепродуктами.
Basque cuisine is known for its seafood.
Additional translations
Definitions
баск
Noun
Представитель народа, проживающего в основном в северной части Испании и юго-западной части Франции, известного своим уникальным языком и культурой.
Баски известны своей богатой культурой и традициями.
баск
Adjective
Относящийся к баскам, их языку, культуре или территории, на которой они проживают.
Баскская культура богата традициями и уникальными обычаями.
Характерный для басков или их образа жизни.
Баскская кухня славится своими оригинальными блюдами и вкусами.
Idioms and phrases
баскское искусство
Баскское искусство включает в себя уникальные элементы.
Basque art
Basque art includes unique elements.
баскская кухня
Баскская кухня известна своими морепродуктами.
Basque cuisine
Basque cuisine is known for its seafood.
баскская культура
Баскская культура имеет богатую историю.
Basque culture
Basque culture has a rich history.
баскский диалект
Баскский диалект сложный для изучения.
Basque dialect
The Basque dialect is difficult to learn.
баскская кантабрия
Баскская кантабрия славится своими традициями.
Basque Cantabria
The Basque Cantabria is famous for its traditions.
Examples
При необходимости уточнить, носитель языка как родного - euskaldun zahar (буквально, «старый Баск»), тогда как человек, изучивший Баскский как второй язык - euskaldun berri («новый Баск»).
Where necessary, a native speaker is euskaldun zahar (literally, `old Basque'), while a person who has learned Basque as a second language is euskaldun berri (`new Basque').
Хотя ни один из не был Баском по происхождению, все три выросли в стране Басков и могут быть классифицированы как натурализованный Баск.
Although none of them were Basques by birth, all three grew up in the Basque Country and could be classified as naturalised Basques.
Во Франции лишь двадцать пять процентов французских басков называют себя «басками»; двадцать процентов называют себя французами и оставшиеся 55 процентов отвечают «баскский француз» или «французский баск».
In France, only twenty-five percent of French Basques called themselves "Basques;" twenty percent called themselves French, and the remaining 55 percent responded with "Basque-French" or "French-Basque".
Поведение системы оценки для детей (БАСК-3), предназначен для людей в возрасте от 2 до 21
Behavior Assessment System for Children (BASC-3), designed for people aged 2 to 21
Неологизм euskotar означает «(этнический) Баск» и может применяться к любому Баску, говорит он на языке или нет; слово basko, заимствованный из Испанского, также используется в этом смысле.
The neologism euskotar means `(ethnic) Basque', and can be applied to any Basque, whether or not he speaks the language; the word basko, borrowed from Spanish, has also been used in this sense.