-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Банкиза
Translation of "банкиза" into English
банкиза
Noun
Основная форма
/bɐnʲˈkʲizə/
Термин (чаще в научно-публицистической и художественной речи о полярных морях): морской дрейфующий лёд.
pack ice
Nautical/Arctic: large areas of drifting sea ice in polar seas. Судно продвигалось на север сквозь плотную банкизу.
The ship made its way north through dense pack ice.
drift ice
Sea ice drifting with wind and currents; common in polar contexts. В проливе показалась банкиза.
Drift ice appeared in the strait.
Additional translations
ice pack
Less common variant of 'pack ice', mainly in polar descriptions. Definitions
банкиза
Noun
Основная форма
/bɐnʲˈkʲizə/
Морской дрейфующий лёд: обширные скопления (поля) плавучих льдин в полярных морях.
Судно продвигалось на север сквозь плотную банкизу.
Idioms and phrases
кромка банкизы
Судно подошло к кромке банкизы и снизило скорость.
edge of the ice pack
The vessel approached the edge of the ice pack and reduced speed.
поле банкизы
Перед нами раскинулось широкое поле банкизы.
field of bankiza
A wide field of bankiza stretched out before us.
дрейфующая банкиза
Дрейфующая банкиза медленно смещалась на запад вместе с течением.
drifting brash ice
The drifting brash ice slowly moved westward with the current.
сплошная банкиза
В этом районе зимой стоит сплошная банкиза, и проход невозможен.
continuous pack ice
In this area in winter there is continuous pack ice, and passage is impossible.
разреженная банкиза
Разреженная банкиза позволила пройти между льдинами без остановки.
sparse pack ice
The sparse pack ice allowed passage between the ice floes without stopping.
припайная банкиза
У берега образовалась припайная банкиза, плотно связанная с сушей.
landfast pancake ice
A landfast pancake ice field formed off the shore, tightly attached to the land.
торосистая банкиза
Торосистая банкиза осложнила движение ледокола.
hummocked ice field
The hummocked ice field hampered the icebreaker's movement.
край банкизы
Мы высадились на край банкизы, чтобы установить приборы.
the edge of the Bankiza
We landed on the edge of the Bankiza to set up instruments.
движение банкизы
Движение банкизы изменилось после усиления ветра.
movement of the bankiza
The movement of the bankiza changed after the wind strengthened.
треск банкизы
Ночью был слышен треск банкизы где-то недалеко от лагеря.
the crackling of the bankiza
At night the crackling of the bankiza could be heard somewhere not far from the camp.
толщина банкизы
Толщина банкизы в этом сезоне оказалась выше средних значений.
thickness of the pack ice
The thickness of the pack ice this season turned out to be above average.
граница банкизы
На карте отметили границу банкизы по данным спутниковых снимков.
pack-ice boundary
The map marked the pack-ice boundary based on satellite imagery.