-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Банален
Translation банален into english
банальный
Adjective
Его шутки были слишком банальными, чтобы вызвать смех.
His jokes were too banal to provoke laughter.
Она устала от его тритых комплиментов.
She was tired of his trite compliments.
Фильм был полон клишированных сцен.
The movie was full of clichéd scenes.
Definitions
банальный
Adjective
Лишённый оригинальности, избитый, тривиальный.
Его шутки были настолько банальными, что никто не смеялся.
Обычный, не представляющий интереса из-за своей распространённости.
Фильм оказался банальным и не вызвал никаких эмоций.
Idioms and phrases
банальный вопрос
Его ответ на банальный вопрос был неожиданным.
trivial question
His answer to the trivial question was unexpected.
банальная история
Эта книга рассказывает банальную историю.
common story
This book tells a common story.
банальное объяснение
Он дал банальное объяснение своим действиям.
banal explanation
He gave a banal explanation for his actions.
банальная ошибка
Она допустила банальную ошибку в расчетах.
trivial mistake
She made a trivial mistake in the calculations.
банальная истина
Это банальная истина, но её часто забывают.
simple truth
It's a simple truth, but it is often forgotten.
Examples
«Это банальный разговор, поскольку Польша всегда демонстрировала, что она живёт в страхе перед Россией.
“This is a banal conversation, because Poland has always demonstrated that it lives in fear of Russia.
Часто, банальный языковой барьер может стать существенной преградой на пути к решению Вашей проблемы, особенно при поиске качественной юридической помощи.
Often, a banal language barrier can be a significant obstacle to solving your problem, especially when seeking quality legal assistance.
Однако не нужно воспринимать это, как банальный секс на кровати.
However, do not take it as banal sex on the bed.
Прочтите почему этот банальный диагноз может испортить вам жизнь вполне реально, если не предпринять очень простые меры…
Read why this common diagnosis can ruin your life quite realistically if you do not take very simple measures.
Снаружи трудно понять, почему за банальный чёрный «Форд» просят такие деньги, но если заглянуть внутрь, все вопросы снимаются.
Outside, it’s hard to understand why such a money is being asked for a banal black Ford, but if you look inside, all questions are removed.