-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Балладический
Translation of "балладический" into English
балладический
Adjective
Основная форма
/bɐɫːɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/bɐɫːɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/bɐɫːɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/bɐɫːɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪj/
Книжное, редко употребительное; чаще встречается в литературоведении.
Literary; used in poetics and musicology for something related to a ballad or having the qualities of a ballad.
Балладический сюжет придаёт произведению особую драматичность.
The balladic plot gives the work a special dramatic quality.
Definitions
балладический
Adjective
Основная форма
/bɐɫːɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/bɐɫːɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/bɐɫːɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/bɐɫːɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪj/
Относящийся к балладе; характерный для баллады.
Балладический сюжет придаёт произведению особую драматичность.
Idioms and phrases
балладический жанр
Исследователь подробно рассмотрел балладический жанр в русской романтической поэзии.
ballad genre
The researcher examined the ballad genre in Russian Romantic poetry in detail.
балладическая поэзия
Балладическая поэзия особенно широко развивалась в эпоху романтизма.
ballad poetry
Ballad poetry developed particularly widely during the Romantic era.
балладический сюжет
В этом стихотворении легко узнаётся балладический сюжет с трагической развязкой.
ballad-like plot
A ballad-like plot with a tragic ending is easily recognizable in this poem.
балладический мотив
Балладический мотив роковой встречи проходит через всё произведение.
ballad-like motif
The ballad-like motif of a fateful encounter runs throughout the entire work.
балладическая интонация
В его строках чувствуется балладическая интонация и напряжённое ожидание.
ballad-like intonation
His lines convey a ballad-like intonation and tense anticipation.
балладический характер
Композиция поэмы придаёт тексту балладический характер.
ballad-like character
The composition of the poem gives the text a ballad-like character.
балладический тон
Автор выдерживает балладический тон до самого финала.
ballad-like tone
The author maintains a ballad-like tone until the very end.
балладическая традиция
Писатель опирается на балладическую традицию европейской литературы.
ballad tradition
The writer draws on the ballad tradition of European literature.
балладический стиль
Для этого цикла характерен балладический стиль с резкими контрастами.
ballad-like style
This cycle is characterized by a ballad-like style with sharp contrasts.
балладический образ
В тексте возникает балладический образ одинокой путницы.
ballad-like image
A ballad-like image of a solitary female traveler emerges in the text.
балладическая форма
Поэт избрал балладическую форму для рассказа о драматическом событии.
ballad form
The poet chose the ballad form to tell the story of a dramatic event.
балладическая атмосфера
Тёмная ночь и тихий ветер создают балладическую атмосферу.
ballad-like atmosphere
The dark night and the quiet wind create a ballad-like atmosphere.