-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Балдахинный
Translation of "балдахинный" into English
балдахинный
Adjective
Основная форма
/bəldɐˈxʲinnɨj/
Основная форма
/bəldɐˈxʲinnɨj/
Относительное прилагательное; степени сравнения обычно не образует.
Attributive use; common in furnishings and architecture.
Балдахинная ткань защищала от яркого света.
The canopy fabric blocked the bright light.
Used for something covered by, or shaped like, a canopy.
Над кроватью возвышался балдахинный навес.
A canopied structure rose above the bed.
Additional translations
baldachined
Rare and somewhat literary; used mainly in historical or architectural contexts. Definitions
балдахинный
Adjective
Основная форма
/bəldɐˈxʲinnɨj/
Основная форма
/bəldɐˈxʲinnɨj/
относящийся к балдахину, связанный с ним
Балдахинная ткань защищала от яркого света.
имеющий вид или форму балдахина; похожий на балдахин
Над кроватью возвышался балдахинный навес.
Idioms and phrases
балдахинная кровать
В спальне стоит балдахинная кровать с лёгким белым пологом.
canopy bed
In the bedroom there is a canopy bed with a light white drape.
балдахинный каркас
Мы заказали прочный балдахинный каркас для детской кроватки.
canopy frame
We ordered a sturdy canopy frame for the baby's crib.
балдахинный полог
Над кроватью висит плотный балдахинный полог, защищающий от света.
canopy curtain
A heavy canopy curtain hangs over the bed, blocking out the light.
балдахинная ткань
Для балдахина выбрали полупрозрачную балдахинную ткань.
canopy fabric
They chose a semi-transparent canopy fabric for the canopy.
балдахинная конструкция
Архитектор предусмотрел балдахинную конструкцию над сценой.
canopy structure
The architect designed a canopy structure above the stage.
балдахинные стойки
Балдахинные стойки были выполнены из тёмного дерева.
canopy posts
The canopy posts were made of dark wood.
балдахинный держатель
На потолок установили надёжный балдахинный держатель.
canopy bracket
A sturdy canopy bracket was installed on the ceiling.
балдахинное крепление
В комплект вошло универсальное балдахинное крепление.
canopy mounting bracket
The kit included a universal canopy mounting bracket.
балдахинный комплект
В магазине продавался балдахинный комплект для детской кровати.
bed canopy set
The store was selling a bed canopy set for a child's bed.
балдахинный навес
Над входом сделали лёгкий балдахинный навес из ткани.
canopy
They installed a light fabric canopy above the entrance.