-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Базарный
Translation of "базарный" into English
базарный
Adjective
Основная форма
/bɐˈzarnɨj/
Основная форма
/bɐˈzarnɨj/
Относительное прилагательное; в обычном употреблении степеней сравнения не образует.
Relating to a bazaar or market.
Сегодня базарный день.
Today is market day.
Informal; used of crude, low-class speech or behavior.
Его базарный тон раздражал собеседников.
His vulgar tone irritated his listeners.
Additional translations
Informal; often used about speech, manners, or humor.
Definitions
базарный
Adjective
Основная форма
/bɐˈzarnɨj/
Основная форма
/bɐˈzarnɨj/
Относящийся к базару, связанный с базаром, рыночный.
На базаре стоял шумный базарный день.
Разговорное: грубый, пошлый, низкопробный по тону, манере речи или поведению.
Его базарный тон раздражал собеседников.
Idioms and phrases
базарный день
В базарный день на площади было особенно многолюдно.
market day
On market day the square was especially crowded.
базарная площадь
Старая базарная площадь сохранила исторический облик.
market square
The old market square has retained its historic appearance.
базарная торговля
Базарная торговля началась с раннего утра.
market trading
Market trading began early in the morning.
базарные цены
На овощи были совсем базарные цены.
bargain prices
The vegetables were being sold at bargain prices.
базарный шум
Базарный шум стоял до самого вечера.
market bustle
The market bustle continued until late evening.
базарный крик
Издалека доносился базарный крик торговцев.
market cry
The vendors' market cries could be heard from a distance.
базарный ряд
В базарном ряду продавали свежую рыбу и зелень.
row of market stalls
In the row of market stalls they were selling fresh fish and greens.
базарный товар
Качество товара на базарном прилавке оказалось разным.
market goods
The quality of the market goods at the stall proved to be mixed.
базарная суета
Базарная суета не стихала до закрытия рынка.
market hustle and bustle
The market hustle and bustle didn't die down until the market closed.
базарный разговор
Базарный разговор быстро перешёл в спор.
market-style banter
The market-style banter quickly turned into an argument.
базарная ругань
Базарная ругань привлекла внимание прохожих.
marketplace swearing
Marketplace swearing attracted the attention of passersby.
базарный стиль
Такой базарный стиль речи не подходит для официальной беседы.
vulgar, market-style speech
That kind of vulgar, market-style speech is not appropriate for a formal conversation.