-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Артист-рутинёр
Translation of "артист-рутинёр" into English
артист-рутинёр
Noun
Основная форма
/ɐrtʲist rʊtʲinʲor/
Сложное существительное; обе части склоняются.
Additional translations
Rare; a performer who relies on a fixed routine rather than improvisation.
Definitions
артист-рутинёр
Noun
Основная форма
/ɐrtʲist rʊtʲinʲor/
Артист, выступающий по заранее отработанному, стандартному номеру без импровизации.
В старой труппе его считали артистом-рутинёром: он безупречно, но однообразно исполнял один и тот же номер.
Idioms and phrases
опытный артист-рутинёр
На сцене он держался как опытный артист-рутинёр и не терялся в сложных эпизодах.
seasoned pro
On stage he carried himself like a seasoned pro and didn't lose his composure in the difficult scenes.
талантливый артист-рутинёр
Режиссёр сразу заметил в нём талантливого артиста-рутинёра, способного быстро вживаться в роль.
talented journeyman actor
The director immediately noticed him as a talented journeyman actor, capable of quickly slipping into a role.
известный артист-рутинёр
В труппе работал известный артист-рутинёр, который легко справлялся с любым репертуаром.
well-known veteran actor
The troupe employed a well-known veteran actor who could easily handle any repertoire.
типичный артист-рутинёр
Критик назвал его типичным артистом-рутинёром, привыкшим играть по отработанной схеме.
a typical performer who plays things by rote
The critic called him a typical performer who plays things by rote, accustomed to performing according to a well-worn pattern.
настоящий артист-рутинёр
В этой роли он показал себя настоящим артистом-рутинёром, уверенным в каждом жесте.
a true routine performer
In this role he proved to be a true routine performer, confident in every gesture.
артист-рутинёр старой школы
Артист-рутинёр старой школы не любил экспериментов и предпочитал проверенные приёмы.
old-school, routine-oriented performer
The old-school, routine-oriented performer didn't like experimenting and preferred tried-and-true techniques.
карьера артиста-рутинёра
Карьера артиста-рутинёра обычно строится на постоянной работе в одном и том же амплуа.
career of a routine performer
The career of a routine performer is usually built on steady work in the same type of role.
образ артиста-рутинёра
В романе образ артиста-рутинёра показан как символ театральной обыденности.
the image of the journeyman actor
In the novel, the image of the journeyman actor is presented as a symbol of theatrical banality.
манера артиста-рутинёра
Его манера артиста-рутинёра сразу выдавала человека, привыкшего к повторению одних и тех же сцен.
manner of a routine performer
His manner as a routine performer immediately gave him away as someone accustomed to repeating the same scenes.
амплуа артиста-рутинёра
Он попал в амплуа артиста-рутинёра и годами играл второстепенные роли.
the stock/typecast role of a journeyman actor
He became typecast as a journeyman actor and spent years playing supporting roles.
работа артиста-рутинёра
Работа артиста-рутинёра требует терпения, выносливости и точного чувства сцены.
the work of a journeyman performer
The work of a journeyman performer requires patience, stamina and a keen sense of the stage.
артист-рутинёр театра
В афише был указан артист-рутинёр театра, хорошо знакомый постоянным зрителям.
theatre stalwart
The playbill listed a theatre stalwart who was well known to the regular patrons.