-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Арбалетов
Translation арбалетов into english
Definitions
арбалет
Noun
Метательное оружие, состоящее из лука, укреплённого на деревянной ложке, с механизмом для натяжения и спуска тетивы.
Арбалет использовался в средневековье для охоты и военных действий.
Idioms and phrases
стрелять из арбалета
Он любит стрелять из арбалета в лесу.
to shoot from a crossbow
He likes to shoot from a crossbow in the forest.
купить арбалет
Я планирую купить арбалет на выходных.
to buy a crossbow
I plan to buy a crossbow on the weekend.
использовать арбалет
Для охоты я предпочитаю использовать арбалет.
to use a crossbow
For hunting, I prefer to use a crossbow.
настроить арбалет
Перед стрельбой нужно настроить арбалет.
to adjust a crossbow
Before shooting, you need to adjust the crossbow.
арбалет для охоты
Этот арбалет идеально подходит для охоты.
crossbow for hunting
This crossbow is perfect for hunting.
Examples
Этот период можно существенно сократить, если тренер подберет арбалет, соответствующий физическим данным стрелка и владеет навыками статической и динамической балансировки оружия (в случае, если арбалет поступает в разобранном виде либо же есть возможность подобрать отдельно те или иные составные части оружия).
This period can be significantly reduced if the trainer selects a crossbow corresponding to the physical arrow data and possesses the skills of static and dynamic balancing of weapons (in case the crossbow comes in disassembled form or it is possible to select separately those or other components of the weapon).
Справочно: На сегодняшний день различные подразделения ВДВ России применяют для десантирования парашютные системы «Д-10», «Арбалет-1», «Арбалет-2» и «Мальва-24».
Background: To date, various units of the Russian airborne troops are used for landing parachute system "D-10", "Crossbow-1" And "Arbalet-2" and "Malva-24".
Основными их них стали: парашютная система «Д-14» — для десантирования военнослужащих парашютно-десантных подразделений, парашютные системы «Беркут», «Стаер» и «Дальнолет» — для военнослужащих подразделений разведки и специального назначения, парашютные системы «Хит эксперт», «Арбалет-р», «Арбалет-3», «Фламинго», «Бриз» — для спортсменов-парашютистов.
The main of them are: the parachute system "D-14" - for landing troops airborne units parachute system "Berkut", "Staer" and "DALnet" for personnel of reconnaissance units and special purpose parachute system, "Heath expert, Crossbow-R", "Crossbow 3", "Flamingo", "breeze" - for sportsmen-parachutists.
Не потому, что ракета – лучшее оружие, чтобы убить медведя – арбалет был бы более спортивным – но просто потому, что у вас уже есть оружие, лежащее на вашем плече.
Not because a missile is the best weapon to kill a bear with—a crossbow would be more sporting—but simply because you already have the weapon resting on your shoulder.
Он живет с родителями и старшей сестрой в Кентукки, и «надеется использовать свой арбалет в течении следующего охотничьего сезона», так как он устал пользоваться пистолетом».
He lives with his parents and older sister in Kentucky and "is hoping to use his crossbow during the next hunting season as he has become tired of using a gun."