-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Апатридия
Translation of "апатридия" into English
апатридия
Noun
Основная форма
/apatrʲɪˈdʲijə/
Юридический термин; обычно употребляется в официально-правовой и книжной речи.
Formal legal term for the state of being without any citizenship.
Апатридия создаёт серьёзные трудности при оформлении документов и пересечении границ.
Statelessness creates serious difficulties when obtaining documents and crossing borders.
Definitions
апатридия
Noun
Основная форма
/apatrʲɪˈdʲijə/
Состояние лица, не имеющего гражданства какого-либо государства; безгражданство.
Апатридия создаёт серьёзные трудности при оформлении документов и пересечении границ.
Idioms and phrases
проблема апатридии
Проблема апатридии особенно остро стоит в приграничных регионах.
the problem of statelessness
The problem of statelessness is particularly acute in border regions.
вопрос об апатридии
На конференции обсудили вопрос об апатридии и путях его решения.
the issue of statelessness
At the conference they discussed the issue of statelessness and ways to address it.
риск апатридии
Неправильно оформленные документы повышают риск апатридии.
risk of statelessness
Incorrectly prepared documents increase the risk of statelessness.
случаи апатридии
В стране участились случаи апатридии среди детей мигрантов.
cases of statelessness
Cases of statelessness among migrant children have become more frequent in the country.
правовые последствия апатридии
Правовые последствия апатридии зависят от законодательства конкретного государства.
legal consequences of statelessness
The legal consequences of statelessness depend on the laws of the particular state.
причины апатридии
Юристы анализируют причины апатридии в разных правовых системах.
causes of statelessness
Lawyers analyze the causes of statelessness in different legal systems.
последствия апатридии
Последствия апатридии могут затронуть доступ к образованию и медицине.
consequences of statelessness
The consequences of statelessness can affect access to education and healthcare.
борьба с апатридией
Борьба с апатридией требует согласованных действий государства и международных организаций.
combating statelessness
Combating statelessness requires coordinated action by the state and international organizations.
предотвращение апатридии
Предотвращение апатридии начинается с точного учета гражданского статуса детей.
prevention of statelessness
Prevention of statelessness begins with accurately recording children's citizenship status.
ликвидация апатридии
Ликвидация апатридии остается одной из важнейших задач международного права.
elimination of statelessness
The elimination of statelessness remains one of the most important tasks of international law.
явление апатридии
Явление апатридии изучают не только юристы, но и социологи.
the phenomenon of statelessness
The phenomenon of statelessness is studied not only by lawyers but also by sociologists.
институт апатридии
Институт апатридии рассматривается в курсе международного частного права.
the legal institution of statelessness
The legal institution of statelessness is examined in the course on private international law.