-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Амбивалентный
Translation амбивалентный into english
амбивалентный
Adjective
Его амбивалентное отношение к проекту затрудняло принятие решений.
His ambivalent attitude towards the project made decision-making difficult.
Definitions
амбивалентный
Adjective
Одновременно выражающий противоположные чувства или мысли по отношению к чему-либо.
Его амбивалентное отношение к новому проекту затрудняло принятие решения.
Характеризующийся двойственностью или противоречивостью в восприятии или оценке.
Амбивалентное восприятие картины вызвало бурные обсуждения среди критиков.
Idioms and phrases
амбивалентный подход
У него амбивалентный подход к решению проблемы.
ambivalent approach
He has an ambivalent approach to solving the problem.
амбивалентное отношение
Амбивалентное отношение к переменам характерно для многих людей.
ambivalent attitude
An ambivalent attitude towards change is common for many people.
амбивалентные чувства
Она испытывает амбивалентные чувства к своему новому месту работы.
ambivalent feelings
She has ambivalent feelings about her new workplace.
амбивалентная позиция
Его амбивалентная позиция затрудняет принятие решения.
ambivalent position
His ambivalent position makes it difficult to make a decision.
амбивалентное восприятие
Амбивалентное восприятие ситуации мешает нам двигаться вперед.
ambivalent perception
An ambivalent perception of the situation prevents us from moving forward.
Examples
Сильви: один из ее лучших «друзей» и амбивалентный персонаж этой истории.
Silvie: One of her best ”friends” and an ambivalent character of this story.
По мнению автора, последствия данной политики в сфере администрирования продовольствия носят амбивалентный характер.
According to the author, the consequences of this policy of food administration are ambivalent in character.
Амбивалентный ребенок (дети с амбивалентной привязанностью представляют около 10 процентов детей среднего класса Америки) отчаянно пытается повлиять на нее.
The ambivalent child (ambivalent children represent about 10 percent of children from middle class U.S. homes) is desperately trying to influence her.
«Настоящий смех, амбивалентный и универсальный, не отрицает серьезности, а очищает и восполняет ее.
True ambivalent and universal laughter does not deny seriousness but purifies and completes it.
Культура как позитивная составляющая социокультурной идентичности доминирует в большом городе, при этом ее влияние на этническую идентичность носит амбивалентный характер.
Culture as a positive component of sociocultural identity dominates in the big city, and its influence on ethnic identity in this case is ambivalent.