-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Альфа-особь
Translation of "альфа-особь" into English
альфа-особь
Noun
Основная форма
/ˈalʲfə ɐˈsobʲ/
Основная форма
/ˈalʲfə ɐˈsobʲ/
Употребляется в этологии и в переносном значении; обычно имеет разговорно-оценочный оттенок.
Colloquial; a dominant, assertive person who tries to lead the group.
На переговорах он вёл себя как альфа-особь.
At the negotiations, he behaved like an alpha.
Ethology; a dominant individual in a social animal group.
В стае волков альфа-особь первой подходит к добыче.
In a wolf pack, the alpha is the first to approach the prey.
Definitions
альфа-особь
Noun
Основная форма
/ˈalʲfə ɐˈsobʲ/
Основная форма
/ˈalʲfə ɐˈsobʲ/
Доминирующая особь в группе животных, занимающая высшее положение в иерархии.
В стае волков альфа-особь первой подходит к добыче.
Человек, который ведёт себя как лидер и стремится доминировать в группе.
На переговорах он вёл себя как альфа-особь.
Idioms and phrases
стать альфа-особью
Вожак быстро сумел стать альфа-особью в новой группе.
become the alpha individual
The leader quickly managed to become the alpha individual in the new group.
быть альфа-особью
Он явно стремится быть альфа-особью в любой компании.
to be an alpha individual
He clearly strives to be an alpha individual in any group.
поведение альфа-особи
Поведение альфа-особи заметно отличается от поведения остальных членов стаи.
behavior of the alpha individual
The behavior of the alpha individual is noticeably different from that of the other members of the pack.
статус альфа-особи
Статус альфа-особи в коллективе нужно еще заслужить.
alpha status
Alpha status in the group still has to be earned.
роль альфа-особи
В этой истории роль альфа-особи взяла на себя самая опытная самка.
role of the alpha individual
In this story, the role of the alpha individual was taken on by the most experienced female.
доминирование альфа-особи
Доминирование альфа-особи проявлялось в каждом его жесте.
dominance of the alpha individual
The dominance of the alpha individual was evident in every gesture he made.
сигналы альфа-особи
Сигналы альфа-особи сразу считываются остальными животными.
signals from the alpha individual
Signals from the alpha individual are immediately picked up by the other animals.
альфа-особь стаи
Альфа-особь стаи первой подошла к добыче.
alpha of the pack
The alpha of the pack was the first to approach the prey.
альфа-особь группы
Альфа-особь группы не терпит открытого соперничества.
the group's alpha individual
The group's alpha individual does not tolerate open rivalry.
соперничать с альфа-особью
Молодой самец попытался соперничать с альфа-особью, но быстро отступил.
to challenge the alpha individual
The young male tried to challenge the alpha individual, but quickly backed down.