-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Альфа-мужчина
Translation of "альфа-мужчина" into English
альфа-мужчина
Noun
Основная форма
/ˈalfə muʐˈt͡ɕinə/
Разговорное выражение; употребляется для обозначения мужчины определённого доминирующего, уверенного типажа.
alpha male
Common colloquial term for a dominant, confident, leader-like man. В компании он сразу выглядел как альфа-мужчина: уверенный, напористый и привыкший брать инициативу.
He immediately came across as an alpha male in the group: confident, assertive, and used to taking the initiative.
Definitions
альфа-мужчина
Noun
Основная форма
/ˈalfə muʐˈt͡ɕinə/
Мужчина, обладающий выраженными лидерскими, доминирующими и уверенными чертами, воспринимаемый как представитель «альфа»-типажа.
В компании он сразу выглядел как альфа-мужчина: уверенный, напористый и привыкший брать инициативу.
Idioms and phrases
настоящий альфа-мужчина
В фильме герой показан как настоящий альфа-мужчина, который всегда берет ответственность на себя.
a true alpha male
In the film, the hero is portrayed as a true alpha male who always takes responsibility upon himself.
типичный альфа-мужчина
Он ведет себя как типичный альфа-мужчина: уверенно, резко и без лишних сомнений.
typical alpha male
He behaves like a typical alpha male: confidently, brusquely, and without unnecessary hesitation.
образ альфа-мужчины
Режиссер специально создал образ альфа-мужчины, чтобы подчеркнуть силу и независимость персонажа.
portrayal of an alpha male
The director deliberately created the portrayal of an alpha male to emphasize the character's strength and independence.
поведение альфа-мужчины
Его поведение альфа-мужчины заметно даже в сложных рабочих переговорах.
alpha-male behavior
His alpha-male behavior is noticeable even in difficult work negotiations.
харизма альфа-мужчины
Харизма альфа-мужчины сразу привлекает к нему внимание окружающих.
alpha-male charisma
Alpha-male charisma immediately draws the attention of those around him.
качества альфа-мужчины
В книге перечислены основные качества альфа-мужчины: решительность, уверенность и лидерство.
qualities of an alpha male
The book lists the main qualities of an alpha male: decisiveness, confidence, and leadership.
архетип альфа-мужчины
Писатель сознательно использует архетип альфа-мужчины в своем романе.
alpha-male archetype
The writer deliberately uses the alpha-male archetype in his novel.
доминантный альфа-мужчина
В компании он держится как доминантный альфа-мужчина и всегда стремится быть первым.
dominant alpha male
In company he behaves like a dominant alpha male and always strives to be first.
сильный альфа-мужчина
Сильный альфа-мужчина не боится принимать трудные решения.
strong alpha male
A strong alpha male is not afraid to make difficult decisions.
роль альфа-мужчины
Актеру удалось убедительно сыграть роль альфа-мужчины, хотя раньше он чаще исполнял мягкие образы.
the role of an alpha male
The actor managed to convincingly play the role of an alpha male, although previously he more often portrayed softer characters.