-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Алмазно-прозрачный
Translation of "алмазно-прозрачный" into English
алмазно-прозрачный
Adjective
Основная форма
/ɐlˈmaznə prɐˈzrat͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐlˈmaznə prɐˈzrat͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐlˈmaznə prɐˈzrat͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐlˈmaznə prɐˈzrat͡ɕnɨj/
книжн., образно; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически
diamond-clear
Poetic or literary; emphasizes exceptional clarity and a bright, gem-like transparency. Лёд на реке был алмазно-прозрачным.
The ice on the river was diamond-clear.
Additional translations
More common and neutral; slightly less vivid than the Russian original.
Definitions
алмазно-прозрачный
Adjective
Основная форма
/ɐlˈmaznə prɐˈzrat͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐlˈmaznə prɐˈzrat͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐlˈmaznə prɐˈzrat͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɐlˈmaznə prɐˈzrat͡ɕnɨj/
Очень прозрачный, кристально чистый, напоминающий по степени прозрачности алмаз.
Лёд на реке был алмазно-прозрачным.
Idioms and phrases
алмазно-прозрачный лёд
У берега лежал алмазно-прозрачный лёд, под которым было видно камни.
diamond-clear ice
Diamond-clear ice lay along the shore, beneath which the stones were visible.
алмазно-прозрачная вода
В горном озере стояла алмазно-прозрачная вода.
diamond-clear water
The mountain lake contained diamond-clear water.
алмазно-прозрачный воздух
После дождя воздух стал алмазно-прозрачным и свежим.
diamond-clear air
After the rain, the air became diamond-clear and fresh.
алмазно-прозрачный ручей
По камням бежал алмазно-прозрачный ручей.
diamond-clear stream
A diamond-clear stream ran over the stones.
алмазно-прозрачная роса
На траве блестела алмазно-прозрачная роса.
diamond-clear dew
Diamond-clear dew glistened on the grass.
алмазно-прозрачные капли
На листьях дрожали алмазно-прозрачные капли дождя.
diamond-clear drops
Diamond-clear raindrops trembled on the leaves.
алмазно-прозрачный снег
Под лунным светом снег казался алмазно-прозрачным.
diamond-clear snow
In the moonlight the snow seemed diamond-clear.
алмазно-прозрачный иней
Утром окна покрылись алмазно-прозрачным инеем.
diamond-clear frost
In the morning the windows were covered with diamond-clear frost.
алмазно-прозрачный кристалл
В музее я увидел алмазно-прозрачный кристалл кварца.
diamond-clear crystal
At the museum I saw a diamond-clear quartz crystal.
алмазно-прозрачный наст
Лыжи легко скользили по алмазно-прозрачному насту.
diamond-clear ice crust
The skis glided easily over the diamond-clear ice crust.
алмазно-прозрачная гладь
Алмазно-прозрачная гладь озера не дрогнула от ветра.
diamond-clear surface
The lake's diamond-clear surface did not ripple in the wind.
алмазно-прозрачный источник
В лесу бил алмазно-прозрачный источник.
diamond-clear spring
A diamond-clear spring gushed in the forest.