-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Алеть
Translation of "алеть" into English
алеть
Verb
Основная форма
/ɐˈlʲetʲ/
Непереходный глагол; обычно употребляется о том, что окрашено в красный цвет или постепенно краснеет.
Common neutral verb meaning to become red or to stand out in red.
На закате небо алело.
At sunset, the sky reddened.
Additional translations
Literary and poetic verb; used for vivid crimson-red coloration.
Definitions
алеть
Verb
Основная форма
/ɐˈlʲetʲ/
Быть или становиться алым, красным.
На закате небо алело.
Ярко выделяться красным цветом на фоне чего-либо.
В траве алели маки.
Idioms and phrases
щеки алели
От мороза у нее щеки алели.
her cheeks were flushed
Her cheeks were flushed from the cold.
губы алели
На бледном лице ярко алели губы.
the lips were bright red
Against her pale face, the lips were bright red.
румянец алел
После прогулки на холоде на его лице алел румянец.
a rosy flush appeared
After a walk in the cold, a rosy flush appeared on his face.
заря алела
На востоке уже алела заря.
the dawn glowed crimson
In the east the dawn was already glowing crimson.
небо алело
Перед закатом небо алело над лесом.
the sky glowed red
Before sunset the sky glowed red over the forest.
паруса алели
Вдалеке на реке алели паруса лодок.
the sails glowed crimson
In the distance on the river, the sails of the boats glowed crimson.
платье алело
На ней ярко алело новое платье.
the dress blazed scarlet
Her new dress blazed scarlet.
лепестки алели
На клумбе алели лепестки маков.
the petals were crimson
On the flowerbed the poppy petals were crimson.
огонь алел
В камине тихо алел огонь.
the fire glowed
The fire glowed quietly in the fireplace.
флаг алел
На ветру алел праздничный флаг.
the flag glowed crimson
In the wind the festive flag glowed crimson.
лучи алели
Вечерние лучи алели на стеклах окон.
the rays glowed crimson
The evening rays glowed crimson on the window panes.
солнце алело
Над горизонтом алело солнце.
the sun glowed red
Above the horizon the sun glowed red.