-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Акциз
Translation акциз into english
Definitions
акциз
Noun
Косвенный налог, взимаемый с определённых товаров, таких как алкоголь, табак и топливо, при их производстве или продаже.
Правительство повысило акциз на табачные изделия, чтобы сократить их потребление.
Idioms and phrases
акцизный сбор
Акцизный сбор на алкоголь повышен.
excise tax
The excise tax on alcohol has been increased.
акцизная марка
На бутылке должна быть акцизная марка.
excise stamp
The bottle must have an excise stamp.
ставка акциза
Ставка акциза на бензин изменится.
excise rate
The excise rate on gasoline will change.
акциз на алкоголь
Акциз на алкоголь увеличивается каждый год.
alcohol excise
The alcohol excise increases every year.
уплата акциза
Уплата акциза обязательна для всех импортеров.
excise payment
Excise payment is mandatory for all importers.
Examples
А мы покупаем дизельное топливо для того, чтобы ехать по железной дороге, и платим акциз для того, чтобы этот акциз шёл на строительство автодорог!..
And we buy diesel fuel in order to go by rail, and we pay excise duty so that this excise goes for the construction of roads!..
В частности, акциз вырос с 949 грн за килограмм до 1139 грн, а для электронных сигарет и систем нагрева табака акциз поднимается до 1213 гривен (ранее он был такой же, как и на обычные сигареты).
In particular, the excise tax increased from 949 UAH per kilogram to 1139 UAH, and for electronic cigarettes and tobacco heating systems the excise tax rises to 1213 hryvnias (previously it was the same as for regular cigarettes).
Например, предприятие может указать, что производит авиационный керосин, платит соответствующий акциз (21 евро за 1000 л), а на самом деле будет производить дизтопливо, где акциз 139,5 евро с тонны.
For instance, the company might claim to have produced the aviation kerosene and to have paid a corresponding excise tax (Euro 21,- per 1000 l), and in fact it has produced diesel fuel, for which the excise duty is Euro 139.5.- on one ton.
АКЦИЗ Увеличиваются акцизы на все виды топлива (в том числе вводится акциз на сжиженный газ, которого сейчас нет), на спиртное, на табачные изделия.
Increasing excise taxes on all fuels (including introduced excise duty on liquefied petroleum gas, which now does not), on alcohol, tobacco.
Во втором чтении финансовая комиссия проголосовала за внесение в проект изменения, которым акциз на моторное топливо повысится, ориентировочно, на 6,2 %, будет уменьшено отличие акциза на специально маркированное дизельное топливо и повышен акциз на электроэнергию на 2 сента за киловатт.
In the second reading, the Finance Committee initiated a voting on an amendment to the Bill by which the excise duty of motor fuel would be raised by approximately 6.2 per cent, excise specifications for diesel fuel marked with a fiscal marker would be reduced and the electricity excise duty would be raised by 2 cents per kW.