-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Актёр
Translation актёр into english
Definitions
актёр
Noun
Человек, профессионально занимающийся исполнением ролей в театре, кино, на телевидении и т.д.
Актёр сыграл главную роль в новом фильме, который получил множество наград.
Idioms and phrases
талантливый актёр
Он действительно талантливый актёр.
talented actor
He is truly a talented actor.
великий актёр
Она считает его великим актёром.
great actor
She considers him a great actor.
главный актёр
Главный актёр фильма был великолепен.
lead actor
The lead actor of the film was magnificent.
известный актёр
Это очень известный актёр.
famous actor
He is a very famous actor.
любимый актёр
Она сказала, что это её любимый актёр.
(someone's) favorite actor
She said that he is her favorite actor.
профессиональный актёр
Профессиональный актёр должен уметь перевоплощаться.
professional actor
A professional actor must be able to transform.
знаменитый актёр
Знаменитый актёр снимался в этом фильме.
celebrated actor
The celebrated actor starred in this movie.
несостоявшийся актёр
Его называют несостоявшимся актёром.
unsuccessful actor
He is called an unsuccessful actor.
начинающий актер
Начинающий актер получил свою первую роль в фильме.
(a) beginning actor
The beginning actor got his first role in the movie.
стареющий актер
Стареющий актер все еще привлекает много поклонников.
aging actor
The aging actor still attracts a lot of fans.
освистывание актёра
Освистывание актёра было несправедливым.
booing of the actor
The booing of the actor was unfair.
гардероб актёра
Гардероб актёра был полон костюмов разных эпох.
actor's wardrobe
The actor's wardrobe was full of costumes from different eras.
Examples
Между тем, в доме на берегу озера, Дэймон Сальваторе (актер Йен Сомерхолдер) и Мэтт Донован (актер Зак Рериг) тренируют Джереми Гилберта (актер Стивен Р. МакКуин), пытаясь развить его, как охотника за вампирами, но тут Клаус (актер Джозеф Морган) является нетерпение в связи с их прогрессом и вмешивается, чтобы ускорить процесс.
Meanwhile, at the lake house, Damon and Matt (Zach Roerig) train Jeremy (Steven R. McQueen), trying to raise his game as a hunter, but Klaus (Joseph Morgan) is impatient with their progress and intervenes to speed up the process.
Джастин Смит (австралийский актер), австралийский телевизионный актер и актер театра
Justin Smith (Australian actor), Australian television and stage actor
Актер может увидеть собственные штампы только путем отчуждения от них".65 Актер обладает двойным пространством ложной и настоящей искренности, и наиболее продуктивной в его творчестве является вибрация, колебательное движение между этими двумя полюсами: "Актер должен быть полностью вовлечен и, одновременно, дистанцирован: отделен без отчуждения.
It is only through detachment that an actor will see his own cliches.’65 The actor inhabits a double space of false and true sincerity, the most fruitful movement being an oscillation between the two: ‘The actor is called upon to be completely involved while distanced—detached without detachment.
За свое выступление в «Sungkyunkwan Scandal» он получил награду «Лучший новый актер»; «Netizen Award» и «Best Pair Award» (вместе с Пак Мин-Янгом) на KBS Drama Awards (2010); "Лучший новый актер" (телевидение) и "Самый популярный актер" (телевидение) на 47-й премии «Baeksang Arts Awards» (2011) и «Приз зрительских симпатий» (Корея), а также "Outstanding Korean Actor" на 6-ой сеульской "International Drama Awards" (2011).
For his performance in ‘Sungkyunkwan Scandal’, he won the Best New Actor, Netizen Award and Best Couple Award (with Park Min-young) at the KBS Drama Awards (2010); Best New Actor (TV) and Most Popular Actor (TV) at the 47th Baeksang Arts Awards (2011) and People’s Choice Award (Korea) and Outstanding Korean Actor at the 6th Seoul International Drama Awards (2011).
В 2014 году актёр номинировался как «Лучший актёр второго плана» за игру в картине «Афёра по-американски», а в 2013 году он был номинирован в категории «Лучший актёр» за фильм «Мой парень – псих».
In 2014, the actor was nominated as "Best Supporting Actor" for the game in the movie "scams in American," and in 2013 he was nominated in the category "Best Actor" for his film "My guy - crazy".