-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аккредитивах
Translation аккредитивах into english
аккредитив
Noun
Банк выдал аккредитив для оплаты поставки товаров.
The bank issued a letter of credit for the payment of goods delivery.
Definitions
аккредитив
Noun
Форма безналичных расчетов, при которой банк, по поручению покупателя, обязуется произвести платеж продавцу при выполнении определенных условий.
Компания использовала аккредитив для оплаты поставки оборудования из-за границы.
Idioms and phrases
документарный аккредитив
Документарный аккредитив обеспечивает безопасность сделки.
documentary letter of credit
A documentary letter of credit ensures the security of the transaction.
подтверждённый аккредитив
Подтверждённый аккредитив увеличивает уверенность продавца.
confirmed letter of credit
A confirmed letter of credit increases the seller's confidence.
возобновляемый аккредитив
Возобновляемый аккредитив используется для регулярных поставок.
revolving letter of credit
A revolving letter of credit is used for regular supplies.
переводной аккредитив
Переводной аккредитив позволяет передать обязанности другому бенефициару.
transferable letter of credit
A transferable letter of credit allows the obligations to be transferred to another beneficiary.
отзывный аккредитив
Отзывный аккредитив может быть изменён или аннулирован без согласия бенефициара.
revocable letter of credit
A revocable letter of credit can be changed or canceled without the beneficiary's consent.
Examples
Покрытый аккредитив/ непокрытый аккредитив, выпускаемый как самостоятельный инструмент/непокрытый аккредитив в рамках кредитной линии
Covered Letter of Credit/Uncovered Letter of Credit issued as an independent tool/uncovered Letter of Credit within the frameworks of the credit line
Аккредитив является сокращенно ЛК или L / C, и часто обозначается как документарный аккредитив, сокращенно, как ДК или D / C, документарный аккредитив, или просто, как кредиты (как в УПО 500 и УПО 600) .
Letter of Credit is abbreviated as an LC or L/C, and often is referred to as a documentary credit, abbreviated as DC or D/C, documentary letter of credit, or simply as credit (as in the UCP 500 and UCP 600).
Аккредитив Уровень риска для покупателя: достаточно безопасен Аккредитив достаточно безопасен для обеих сторон, однако аккредитив выполняет некоторые сложные процедуры и обычно рекомендуется только для более крупных покупок (20 000 долларов США и выше).
A Letter of credit is fairly safe for both parties, however a letter of credit carries some complex procedures and is generally only recommended for larger purchases ($20,000 and above).
Аккредитив представляет собой условное обязательство банка, которое существует отдельно от соответствующего договора по передаче товаров – в случае внесения изменений в такой договор они не распространяются на аккредитив автоматически, поэтому для того, чтобы эти изменения распространялись и на аккредитив, необходимо изменить и условия аккредитива.
The letter of credit is a bank obligation that is decoupled from the corresponding contract of transfer of goods – if changes to such a contract are made, they do not automatically apply to the letter of credit as well, so in order for these amendments to also be valid for the letter of credit, an amendment to the terms of the letter of credit must also be made.
Аккредитив — Аккредитив (аккредитив) является основным документом для документарного кредитования.
A Letter of Credit (L/C) is the basic document for documentary credit.