-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Адвалорный
Translation адвалорный into english
адвалорный
Adjective
Адвалорный налог зависит от стоимости товара.
The ad valorem tax depends on the value of the goods.
Definitions
адвалорный
Adjective
Относящийся к таможенной пошлине, которая исчисляется в процентах от стоимости товара.
Адвалорная пошлина на импортные товары составляет 10% от их стоимости.
Idioms and phrases
адвалорная пошлина
Правительство ввело адвалорную пошлину на импортные товары.
ad valorem duty
The government imposed an ad valorem duty on imported goods.
адвалорная стоимость
Адвалорная стоимость товара была рассчитана неправильно.
ad valorem value
The ad valorem value of the product was calculated incorrectly.
адвалорная система
В стране действует адвалорная система налогообложения.
ad valorem system
The country operates an ad valorem taxation system.
адвалорная оценка
Была проведена адвалорная оценка имущества.
ad valorem assessment
An ad valorem assessment of the property was conducted.
адвалорная ставка
Адвалорная ставка налога была изменена.
ad valorem rate
The ad valorem tax rate was changed.
Examples
Адвалорный эквивалент - адвалорный тариф, который будет эквивалентен с точки зрения влияния на торговлю, цену или по какому-либо иному критерию неадвалорной пошлине или нетарифному барьеру.
Ad valorem equivalent The ad valorem tariff that would be equivalent, in terms of its effects on trade, price, or some other measure, to a nontariff barrier.
Гонконг разрешает некоторым налогоплательщикам требовать частичного возмещения пошлины за адвалорный гербовый сбор, если они являются постоянными жителями Гонконга, и они продают единственный дом, который им принадлежал, после покупки нового.
Hong Kong allows certain taxpayers to claim a partial refund of ad valorem stamp duty if they are a Hong Kong Permanent Resident and they sell the only home they owned subsequent to purchasing a new one.
В общей сложности около 107 тысяч метрических тонн молочных продуктов ЕС попадают в 65 кодов HTS, для которых с 18 октября будет действовать дополнительный адвалорный тариф 25%.
In total about 107,000 metric tons of EU dairy products fall into the 65 HTS codes subjected to an additional 25% ad valorem tariff from October 18.
В 1959 году был введен адвалорный налог на чай, который продавали на аукционах в Коломбо.
In 1959, Ad Valorem Tax was imposed on teas sold at the Colombo auctions.
когда Адвалорный применяются пошлины, правила ЕС для таможенной оценки основаны на правилах Всемирной торговой организации и, соответственно, требуют применения подхода, связанного со стоимостью сделки: подлежащая уплате или уплаченная цена товаров определяет их таможенную стоимость, т.е. оценка основана на сделка продажи / покупки.
When ad valorem duties apply, the EU rules for customs valuation are based on those of the World Trade Organisation and correspondingly require the application of an approach related to transaction values: the payable or paid price of the goods determines their customs value, i.e. the valuation is based on a sell/buy transaction.