-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Адатом
Translation адатом into english
адатом
Noun
Адатомы играют важную роль в нанотехнологиях.
Adatoms play an important role in nanotechnology.
Definitions
адатом
Noun
Атом, находящийся на поверхности кристалла или другого твердого тела, который не связан с другими атомами и может перемещаться по поверхности.
Адатом может играть важную роль в процессах роста кристаллов и формирования наноструктур.
Examples
В силу своей нормативно-правовой регламентированности и детализации исламский фикх (право) очень органично соединился с традиционным кыргызским правом – адатом.
Due to its regulatory nature and detailing, Islamic fiqh (law) has very organically combined with traditional Kyrgyz law - adat.
Жизнь тейпа управляется адатом – сводом законов обычного права, которые, с одной стороны, являются довольно либеральными для мусульманского общества, а с другой - позволяют кланам пользоваться высочайшей степенью независимости.
The life of the teips is governed by Adat — a collection of customary laws, which are on the one hand quite liberal for a Muslim society, and on the other hand allow the clans to enjoy the highest levels of independence.
В соответствии с обычным правом (адатом) даргинцев наследование шло только по мужской линии, женщины прав наследования не имели.
In customary law ( adat ) inheritance was only along the male line: women had no rights of inheritance.
У башкир были еще живы многие институты патриархально-родового строя, поэтому возникает некий синтез шариата с адатом – нормами обычного права.
Many institutions of patriarchal tribal system of Bashkirs still remained and as a result there is some kind of synthesis of shariat and adapt – standards of customary law.
Горский еврей всегда оставался типичным кавказским горцем, включенным в сложный контекст межплеменных, межродовых и межличностных отношений, таких как побратимство, кровная месть и т. п., регулируемых адатом, то есть обычным правом.
A Mountain Jew has always been a typical Caucasian highlander placed in the context of inter-tribal and interpersonal relations such as fraternity, vendetta, etc., which were controlled by the “adat” (tradition and code of conduct), which is a customary law.