-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Адаптирование
Translation адаптирование into english
адаптирование
Noun
Адаптирование к новым условиям требует времени.
Adaptation to new conditions takes time.
Definitions
адаптирование
Noun
Процесс или действие по приспособлению чего-либо к новым условиям или требованиям.
Адаптирование учебной программы под нужды студентов с особыми потребностями требует времени и усилий.
Idioms and phrases
адаптирование сотрудников
Адаптирование сотрудников проходит в несколько этапов.
adaptation of employees
The adaptation of employees takes place in several stages.
адаптирование программного обеспечения
Адаптирование программного обеспечения занимает много времени.
adaptation of software
The adaptation of software takes a lot of time.
адаптирование методик
Адаптирование методик происходит с учетом новых требований.
adaptation of methods
The adaptation of methods is carried out taking into account new requirements.
адаптирование текста
Адаптирование текста необходимо для иностранных студентов.
adaptation of text
Adaptation of the text is necessary for foreign students.
адаптирование детей
Адаптирование детей к школе требует особого внимания педагогов.
adaptation of children
Adaptation of children to school requires special attention from teachers.
Examples
В этом контексте мы также поддерживаем разработку местного контента, перевод и адаптирование, цифровые архивы и различные формы цифровых и традиционных средств массовой информации и признаем, что эта деятельность может также усилить общины местного и коренного населения.
In this context, we also support local content development, translation and adaptation, digital archives, and diverse forms of digital and traditional media, and recognize that these activities can also strengthen local and indigenous communities.
Их основная деятельность направлена на распространение и последующее адаптирование устойчивых практик на основе единых международных стандартов.
Their core activities are aimed at disseminating and subsequently adapting sustainable practices based on universal international standards.
Важно придерживаться современных стандартов, чтобы в будущем не пришлось выделять бюджет на адаптирование написанных функций под современные браузеры.
It is important to adhere to modern standards so that in the future you do not have to allocate a budget for adapting written functions for modern browsers.
Касательно стандартов ИСО лучшей практикой считается адаптирование стандартов без изменения текста.
Regarding ISO standards the best practice is considered to be adoption of standards without alterations.
Иногда адаптирование к типу файла это просто вопрос установки нескольких опций или написания нескольких макросов.
Sometimes adjusting to a type of file is just a matter of setting a few options or writing a few macros.