-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Адаптация
Translation адаптация into english
адаптация
Noun
Адаптация к новому климату заняла у него несколько месяцев.
Adaptation to the new climate took him several months.
Адаптация к новому распорядку дня была сложной.
Adjustment to the new daily routine was difficult.
Эта книга имеет несколько адаптаций для детей.
This book has several versions for children.
Definitions
адаптация
Noun
Процесс приспособления организма или системы к изменяющимся условиям окружающей среды.
Адаптация животных к новым климатическим условиям заняла несколько поколений.
Изменение произведения, текста или другого материала для соответствия новым условиям или требованиям.
Адаптация романа для театральной постановки потребовала значительных изменений в сюжете.
Процесс привыкания человека к новым условиям жизни или работы.
Адаптация к новому рабочему месту заняла у него несколько недель.
Процесс приспособления организма или системы к изменяющимся условиям окружающей среды.
Адаптация животных к жизни в пустыне включает в себя развитие специальных механизмов для сохранения влаги.
Изменение произведения искусства, литературного произведения или другого материала для его представления в другой форме или для другой аудитории.
Адаптация романа в фильм потребовала значительных изменений в сюжете.
Процесс привыкания человека к новым условиям жизни или работы.
Адаптация к новому коллективу заняла у него несколько месяцев.
Idioms and phrases
быстрая адаптация
Быстрая адаптация к новой культуре может занять несколько месяцев.
quick adaptation
Quick adaptation to a new culture can take several months.
успешная адаптация
Успешная адаптация к новым условиям зависит от многих факторов.
successful adaptation
Successful adaptation to new conditions depends on many factors.
адаптация организма
Адаптация организма к высоте требует времени.
adaptation of the body
Adaptation of the body to altitude takes time.
адаптация программ
Адаптация программ для новых пользователей повышает их удобство.
software adaptation
Software adaptation for new users increases their convenience.
психологическая адаптация
Психологическая адаптация детей в новой школе может быть сложной.
psychological adaptation
Psychological adaptation of children in a new school can be difficult.
Examples
В статье рассматриваются проблемы понятийного аппарата, связанного с понятием «адаптация» и его производными («социальная адаптация» и «социокультурная адаптация»).
The article considers the issues of the conceptual framework related to the «adaptation » concept and its derived concepts («social adaptation» and «sociocultural adaptation»).
Игра – это бесплатная адаптация, содержащая элементы моей работы; адаптация, созданная разными авторами.
The game is a free adaptation containing elements of my work; an adaptation created by different authors."
Разумеется, возможно, что изменения в генах не влияют на ксенофобию, и, разумеется, возможно, что ксенофобия — не дарвиновская адаптация, но мы не можем даже обсуждать саму возможность того, что это дарвиновская адаптация, если не допустим наличия соответствующей генетической основы.
Of course xenophobia may not vary genetically, and of course xenophobia may not be a Darwinian adaptation, but we can't even discuss the possibility of its being a Darwinian adaptation unless we postulate a genetic basis for it.
В своей первой книге, «Адаптация и естественный отбор», он утверждал, что адаптация является «обременительным» понятием, которое нужно использовать только по необходимости[6], и, когда она возникает, естественный отбор среди генов или индивидуумов является её самым общим объяснением.
In his first book, Adaptation and Natural Selection, he argued that adaptation was an "onerous" concept that should only be invoked when necessary, and, that, when it is necessary, selection among genes or individuals would in general be the preferable explanation for it.
Адаптация к изменениям климата: «Уязвимость и адаптация к глобальному потеплению в Арктике» (2009).
Adaptation to Climate Change: Vulnerability and Adaptation to Climate Change in the Arctic (2009).