-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Автофанат
Translation of "автофанат" into English
автофанат
Noun
Основная форма
/ɐftəfɐˈnat/
Разговорное; о человеке, увлечённом автомобилями и автомобильной тематикой.
car enthusiast
Он — настоящий автофанат и проводит все выходные на автосалонах.
He is a real car enthusiast and spends every weekend at auto shows.
motoring enthusiast
Common in British English; used for someone deeply interested in cars and motoring. Мой брат — автофанат и подписан на все журналы о машинах.
My brother is a motoring enthusiast and subscribes to all the car magazines.
Additional translations
petrolhead
Informal British English; often slightly playful or colloquial. car buff
Informal; common in American English. Definitions
автофанат
Noun
Основная форма
/ɐftəfɐˈnat/
Человек, который очень сильно увлекается автомобилями, автомобильной техникой, автоспортом.
Он — настоящий автофанат и знает все новинки автопрома.
Idioms and phrases
заядлый автофанат
Он заядлый автофанат и отлично разбирается в классических моделях.
avid car enthusiast
He is an avid car enthusiast and is very knowledgeable about classic models.
настоящий автофанат
Настоящий автофанат всегда следит за новинками автопрома.
a true car enthusiast
A true car enthusiast always keeps an eye on the latest developments in the automotive industry.
автофанат со стажем
Автофанат со стажем сразу заметил, что у машины был тюнинг.
longtime car enthusiast
The longtime car enthusiast immediately noticed that the car had been tuned.
автофанат до мозга костей
Мой дядя автофанат до мозга костей и может часами говорить о двигателях.
a die-hard car enthusiast
My uncle is a die-hard car enthusiast and can talk for hours about engines.
увлечённый автофанат
Увлечённый автофанат редко пропускает автомобильные выставки.
an avid car enthusiast
An avid car enthusiast rarely misses auto shows.
опытный автофанат
Опытный автофанат посоветовал мне, какую резину лучше выбрать.
experienced car enthusiast
An experienced car enthusiast advised me on which tires to choose.
молодой автофанат
Молодой автофанат мечтает купить свой первый спорткар.
young car enthusiast
A young car enthusiast dreams of buying his first sports car.
автофанат с детства
Он автофанат с детства и знает наизусть все марки машин.
car enthusiast since childhood
He has been a car enthusiast since childhood and knows all the car makes by heart.
стать автофанатом
После поездки на автогонку я всерьёз захотел стать автофанатом.
to become a car enthusiast
After attending a car race, I seriously wanted to become a car enthusiast.
быть автофанатом
Быть автофанатом значит постоянно интересоваться техникой и дизайном машин.
to be a car enthusiast
To be a car enthusiast means constantly being interested in the technology and design of cars.
назвать себя автофанатом
Даже те, кто не умеет чинить машину, могут назвать себя автофанатом.
to call oneself a car enthusiast
Even those who don't know how to fix a car can call themselves car enthusiasts.
оставаться автофанатом
Он продолжает оставаться автофанатом, хотя уже много лет ездит на одной машине.
to remain a car enthusiast
He continues to remain a car enthusiast, even though he has been driving the same car for many years.