-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Авансценический
Translation of "авансценический" into English
авансценический
Adjective
Основная форма
/ɐvənst͡sʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ɐvənst͡sʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ɐvənst͡sʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ɐvənst͡sʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Относительное прилагательное; аналитические степени сравнения возможны, но употребляются редко.
Theatrical term; used attributively in phrases such as proscenium lighting or proscenium arch.
Авансценический свет подчёркивал действие на сцене.
The proscenium lighting emphasized the action on stage.
Additional translations
proscenial
Rare theatrical adjective meaning relating to the proscenium. Definitions
авансценический
Adjective
Основная форма
/ɐvənst͡sʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ɐvənst͡sʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ɐvənst͡sʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ɐvənst͡sʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
относящийся к авансцене, расположенный у авансцены
Авансценический свет подчёркивал действие на сцене.
Idioms and phrases
авансценический план
На репетиции режиссёр отдельно обсудил авансценический план спектакля.
apron staging plan
At rehearsal the director discussed the play's apron staging plan separately.
авансценическое пространство
В этой постановке особенно важно авансценическое пространство.
apron (forestage area)
In this production the apron (forestage area) is especially important.
авансценическая площадка
Актёры использовали авансценическую площадку для ключевых сцен.
apron stage (forestage)
The actors used the apron stage (forestage) for key scenes.
авансценическая часть
Левая авансценическая часть сцены оставалась почти пустой.
apron (of the stage)
The left apron of the stage remained almost empty.
авансценический выход
Герой сделал резкий авансценический выход.
exit onto the apron (forestage)
The hero made a sudden exit onto the apron.
авансценическое действие
Финальная сцена строится как непрерывное авансценическое действие.
apron action
The final scene is constructed as a continuous apron action.
авансценическая зона
Свет выделял авансценическую зону, где разворачивался диалог.
apron (forestage area)
The light highlighted the apron (forestage area), where the dialogue unfolded.
авансценический край
Режиссёр подчеркнул авансценический край сцены.
forestage edge (edge of the apron)
The director emphasized the forestage edge.
авансценическая игра
Авансценическая игра актёра была очень выразительной.
acting on the apron (forestage)
The actor's acting on the apron (forestage) was very expressive.
авансценическое решение
Пьеса получила чёткое авансценическое решение.
apron-stage treatment
The play received a clear apron-stage treatment.