-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Авансировать
Translation of "авансировать" into English
авансировать
Verb
Основная форма
/ɐvɐnsʲˈirəvətʲ/
Переходный глагол; употребляется преимущественно в деловой и книжной речи. Имеет прямое и переносное значение.
Often used in journalistic or promotional contexts; implies enthusiastic or premature praise.
Критики авансировали молодого режиссёра как будущую звезду.
Critics touted the young director as a future star.
To give money before it is due; common in business and finance.
Компания авансировала подрядчика перед началом работ.
The company advanced the contractor part of the payment before the work began.
Definitions
авансировать
Verb
Основная форма
/ɐvɐnsʲˈirəvətʲ/
Выдавать аванс; предоставлять или оплачивать заранее часть причитающейся суммы.
Компания авансировала подрядчика перед началом работ.
Переносно: заранее поддерживать, продвигать или выдвигать кого-, что-либо, обеспечивая успех прежде, чем он достигнут.
Критики авансировали молодого режиссёра как будущую звезду.
Idioms and phrases
авансировать расходы
Компания согласилась авансировать расходы на поездку сотрудников.
to advance expenses
The company agreed to advance the employees' travel expenses.
авансировать затраты
Инвестор решил авансировать затраты на первый этап проекта.
to advance the costs
The investor decided to advance the costs for the first stage of the project.
авансировать средства
Фирма готова авансировать средства на закупку оборудования.
to advance funds
The company is ready to advance funds for the purchase of equipment.
авансировать строительство
Заказчик должен авансировать строительство нового склада.
to advance funds for construction
The customer must advance funds for the construction of the new warehouse.
авансировать производство
Партнёр согласился авансировать производство пилотной партии товара.
to pre-finance production
The partner agreed to pre-finance the production of a pilot batch of goods.
авансировать проект
Банк отказался авансировать проект без дополнительного обеспечения.
to advance funds for a project
The bank refused to advance funds for the project without additional collateral.
авансировать экспедицию
Спонсор решил авансировать экспедицию в северные районы.
to advance funds for an expedition
The sponsor decided to advance funds for the expedition to the northern regions.
авансировать поездку
Организация может авансировать поездку сотрудников на конференцию.
to advance the cost of a trip
The organization can advance the cost of employees' trips to the conference.
авансировать командировку
Бухгалтерия должна авансировать командировку заранее.
to advance travel expenses for a business trip
The accounting department must advance travel expenses for the business trip beforehand.
авансировать покупку
Компания согласилась авансировать покупку новой техники.
to prepay for the purchase
The company agreed to prepay for the purchase of new equipment.