-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Абонентка
Translation of "абонентка" into English
абонентка
Noun
Основная форма
/əbɐˈnʲentkə/
Разговорное обозначение женщины-абонента; в официальной речи обычно употребляется слово «абонент».
Gender-neutral in English; used for a person subscribed to a service, network, or publication.
Новая абонентка подключилась к мобильному тарифу с безлимитным интернетом.
The new subscriber signed up for a mobile plan with unlimited internet.
Definitions
абонентка
Noun
Основная форма
/əbɐˈnʲentkə/
Женщина, являющаяся абонентом какого-либо учреждения, службы, телефонной сети и т. п.
Новая абонентка подключилась к мобильному тарифу с безлимитным интернетом.
Idioms and phrases
новая абонентка
Новая абонентка оформила подключение в офисе оператора.
new female subscriber
The new female subscriber signed up for service at the operator's office.
постоянная абонентка
Постоянная абонентка получает скидку на услуги связи.
regular subscriber
A regular subscriber receives a discount on telecommunications services.
абонентка мобильной связи
Абонентка мобильной связи сменила тарифный план.
female mobile subscriber
The female mobile subscriber changed her tariff plan.
абонентка оператора
Абонентка оператора обратилась в службу поддержки.
a female subscriber of the operator
A female subscriber of the operator contacted customer support.
номер абонентки
Номер абонентки был указан в договоре.
the female subscriber's number
The female subscriber's number was specified in the contract.
данные абонентки
Данные абонентки обновили после смены паспорта.
the subscriber's data
The subscriber's data were updated after she changed her passport.
звонок абонентке
Звонок абонентке прошёл без сбоев.
phone call to the female subscriber
The phone call to the female subscriber went through without a hitch.
сообщение абонентке
Сообщение абонентке доставили сразу после отправки.
message to the (female) subscriber
The message to the (female) subscriber was delivered immediately after it was sent.
база абоненток
База абоненток требует регулярного обновления.
database of female subscribers
The database of female subscribers requires regular updating.
подключить абонентку
Менеджер попросил подключить абонентку к новому пакету услуг.
connect the subscriber
The manager asked to connect the subscriber to the new service package.
обслуживать абонентку
Компания обязана обслуживать абонентку в соответствии с договором.
to provide services to the female subscriber
The company is obliged to provide services to the female subscriber in accordance with the contract.
активная абонентка
Активная абонентка часто пользуется дополнительными услугами.
active subscriber (female)
An active subscriber (female) often uses additional services.