English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Лепорелло

en

Translation of "лепорелло" into English

Лепорелло
Noun
лепорелло
raiting
Нарицательное употребление пишется строчными буквами; слово неизменяемое.
leporello
Printing and bookbinding term for an accordion-fold booklet.
К выставке выпустили красочное лепорелло с фотографиями музея.
A colorful leporello with photos of the museum was published for the exhibition.
Лепорелло
Proper noun
raiting
Имя персонажа; обычно пишется с заглавной буквы и не склоняется.
Leporello
Name of Don Giovanni's servant in Mozart's opera.
Лепорелло в опере ведёт список любовных похождений своего хозяина.
Leporello in the opera keeps a record of his master's amorous adventures.

Definitions

Лепорелло
Noun
raiting
Книжка, буклет или полиграфическое изделие в виде одного листа, сложенного гармошкой.
К выставке выпустили красочное лепорелло с фотографиями музея.
Лепорелло
Proper noun
raiting
Имя слуги Дон Жуана, персонажа оперы Моцарта «Дон Жуан».
Лепорелло в опере ведёт список любовных похождений своего хозяина.

Idioms and phrases

альбом-лепорелло
На память о поездке мы купили альбом-лепорелло с фотографиями города.
leporello album
As a souvenir of the trip, we bought a leporello album with photographs of the city.
ария Лепорелло
Ария Лепорелло прозвучала особенно выразительно во втором акте.
Leporello's aria
Leporello's aria was particularly expressive in the second act.
дизайн лепорелло
Дизайн лепорелло должен быть ярким и удобным для чтения.
leporello design
The leporello design should be bright and easy to read.
изготовление лепорелло
Изготовление лепорелло заняло всего один вечер.
making a leporello
Making a leporello took only one evening.
календарь-лепорелло
В типографии заказали календарь-лепорелло на весь следующий год.
leporello (accordion-fold) calendar
The printing house ordered a leporello (accordion-fold) calendar for the entire next year.
книга-лепорелло
Мы сделали книгу-лепорелло для школьной выставки.
leporello book
We made a leporello book for the school exhibition.
Лепорелло в опере
Лепорелло в опере выступает как слуга и комический двойник героя.
Leporello in the opera
Leporello in the opera functions as the hero's servant and comic double.
Лепорелло и Дон Жуан
Лепорелло и Дон Жуан образуют одну из самых известных пар в опере.
Leporello and Don Giovanni
Leporello and Don Giovanni form one of the most famous pairs in opera.
Лепорелло из "Дон Жуана"
Лепорелло из "Дон Жуана" давно стал культовым персонажем.
Leporello from 'Don Juan'
Leporello from 'Don Juan' has long become a cult figure.
Лепорелло у Моцарта
Лепорелло у Моцарта показан живым и запоминающимся персонажем.
Mozart's Leporello
Mozart's Leporello is portrayed as a lively and memorable character.
лист лепорелло
Каждый лист лепорелло складывается особым образом.
leporello sheet
Each leporello sheet is folded in a special way.
образ Лепорелло
В новой постановке образ Лепорелло получился ярким и комичным.
Leporello's portrayal
In the new production, Leporello's portrayal was vivid and comical.
открытка-лепорелло
Открытка-лепорелло стала необычным подарком к празднику.
accordion-fold postcard
The accordion-fold postcard was an unusual gift for the holiday.
партия Лепорелло
Партия Лепорелло требует не только вокала, но и хорошей актёрской игры.
Leporello's role
Leporello's role requires not only vocal skill but also good acting.
печать лепорелло
Печать лепорелло лучше доверить хорошей типографии.
leporello printing
Leporello printing is best entrusted to a good print shop.
роль Лепорелло
Актёр блестяще исполнил роль Лепорелло на сцене.
the role of Leporello
The actor brilliantly performed the role of Leporello on stage.
список Лепорелло
Список Лепорелло стал одним из самых известных эпизодов в опере.
Leporello's list
Leporello's list became one of the most famous episodes in the opera.
формат лепорелло
Для детской книги выбрали формат лепорелло.
leporello (accordion-fold) format
They chose the leporello (accordion-fold) format for the children's book.
фотоальбом-лепорелло
Семейный фотоальбом-лепорелло удобно листать на столе.
accordion-style photo album
It's convenient to flip through a family accordion-style photo album on the table.
характер Лепорелло
Характер Лепорелло сочетает насмешливость и услужливость.
Leporello's character
Leporello's character combines mockery and obsequiousness.