-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Леджеро
Translation of "леджеро" into English
Леджеро
Nounледжеро
Музыкальный термин; несклоняемое.
leggiero
The marking/direction 'leggiero' in sheet music. В нотах композитор поставил леджеро над верхним голосом.
In the score, the composer wrote leggiero above the upper voice.
Additional translations
leggero
Less common spelling variant of the marking 'leggiero'. Леджеро
Adverbледжеро
Музыкальный термин (обычно как указание характера исполнения); неизменяемо.
In music performance directions: with a light, airy touch.
Эту фразу следует играть леджеро, почти не касаясь клавиш.
This phrase should be played lightly, barely touching the keys.
leggiero
Italian loanword used in English scores as a performance direction. Концовку нужно сыграть леджеро и прозрачно.
The ending should be played leggiero and transparently.
Additional translations
leggero
Less common spelling variant of the Italian term used in English. Definitions
Леджеро
Noun
Музыкальное указание (помета) «леджеро»: требование лёгкого, непринуждённого характера исполнения.
В нотах композитор поставил леджеро над верхним голосом.
Леджеро
Adverb
В музыке: легко, непринуждённо; с лёгким, воздушным характером (указание характера исполнения).
Эту фразу следует играть леджеро, почти не касаясь клавиш.
Idioms and phrases
играть леджеро
В этой части сонаты пианист должен играть леджеро, почти не касаясь клавиш.
play leggero (play lightly)
In this section of the sonata the pianist should play leggero, almost without touching the keys.
исполнить леджеро
Пассаж лучше исполнить леджеро, чтобы сохранить прозрачность фактуры.
play leggiero (play lightly)
It's better to play the passage leggiero (play lightly) to preserve the transparency of the texture.
петь леджеро
Сопрано здесь нужно петь леджеро, без лишнего давления на звук.
sing leggiero (sing lightly)
The soprano needs to sing leggiero here, without exerting extra pressure on the sound.
звучать леджеро
Верхняя линия у скрипок должна звучать леджеро и воздушно.
to sound leggero (light and airy)
The upper line of the violins should sound leggero and airy.
вести мелодию леджеро
В куплете попробуй вести мелодию леджеро, чтобы она не перекрывала текст.
keep/lead the melody leggero (play/sing the melody lightly)
In the verse, try to keep the melody leggero so that it doesn't overpower the lyrics.
взять ноту леджеро
Он взял ноту леджеро, и фраза сразу стала легче.
take the note leggiero
He took the note leggiero, and the phrase immediately became lighter.
сыграть леджеро
На репетиции дирижёр попросил сыграть леджеро, без акцентов.
to play leggiero (to play lightly, with a light, nimble touch)
At rehearsal the conductor asked to play leggiero, without accents.
проиграть пассаж леджеро
Перед концертом мы несколько раз проиграли пассаж леджеро, чтобы убрать тяжесть.
to play the passage leggiero / to play the passage lightly (leggiero)
Before the concert we played the passage leggiero several times to get rid of the heaviness.
штриховать леджеро
В этом этюде важно штриховать леджеро, сохраняя ровный ритм.
to play leggiero
In this étude it's important to play leggiero, maintaining an even rhythm.
аккомпанировать леджеро
Гитарист старался аккомпанировать леджеро, чтобы не заглушать вокал.
to accompany lightly (leggero)
The guitarist tried to accompany lightly (leggero) so as not to overpower the vocals.
атаковать звук леджеро
На высоких нотах лучше атаковать звук леджеро, без резкого начала.
attack the sound leggero
On the high notes it's better to attack the sound leggero, without a sharp onset.
держать динамику леджеро
В этой секции нужно держать динамику леджеро, ближе к piano.
maintain a leggiero dynamic
In this section you should maintain a leggiero dynamic, closer to piano.